Текст и перевод песни Abel Pintos - Vuelvo a Amarte Mi Pueblo

Vuelvo a Amarte Mi Pueblo

Qué lindo cuando los sueños a veces te salen ciertos
Un viejo tren me dejaba en la estación de mi pueblo
Y el solcito me quemaba con sus hilachas de fuego
Hasta llegar a mi casa por el camino desierto
Me van ganando recuerdos que fueron vida en un tiempo
Y hoy, con mis sueños regreso, porque sé que no están muertos
Aquí han quedado mis sueños, quedaron mis esperanzas
Envuelto en las ilusiones que a veces nunca se alcanzan
Pero también la llamita, doy fe que nunca se apaga
Vuelvo a cantarte, mi pueblo, todo lo que estoy sintiendo
Esas siestas silenciosas que aroman a pan casero
Yo vuelvo a amarte, mi pueblo, vuelvo a decirte: "te quiero"
Quiero contarle a una estrella que cuando la noche es larga
Me acarician los recuerdos, aquellos llenos de magia
Quiero besar a mi gente, pero las manos no alcanzan
Que la noche es mi guitarra y se ha quedado en mi casa
Donde la vida se quema bajo los techos de caña
Y cantan las chacareras con grillos en la garganta
Ayer, tierra, vos me hablabas con el corazón abierto
Y sin saber por qué, me fui volando a otros cielos
Pero adentro mío estabas como apretada en el tiempo
Vuelvo a cantarte, mi pueblo, todo lo que estoy sintiendo
Esas siestas silenciosas que aroman a pan casero
Yo vuelvo a amarte, mi pueblo, vuelvo a decirte: "te quiero"

I Love You Again, My Town

How wonderful when dreams sometimes come true
An old train dropped me off at my town's station
And the little sun burned me with its fiery wisps
Until I reached my house by the deserted path
Memories that were once life are catching up with me
And today, with my dreams, I return, because I know they are not dead
My dreams have remained here, my hopes have remained
Wrapped in the illusions that are sometimes never reached
But also the little flame, I swear it never goes out
I come back to sing to you, my town, all that I am feeling
Those silent siestas that smell of homemade bread
I come back to love you, my town, I come back to tell you: "I love you"
I want to tell a star that when the night is long
Memories caress me, those full of magic
I want to kiss my people, but my hands cannot reach
That the night is my guitar and it has stayed in my house
Where life burns under thatched roofs
And chacareras sing with crickets in their throats
Yesterday, earth, you spoke to me with an open heart
And without knowing why, I flew away to other skies
But deep down you were with me, as if hidden in time
I come back to sing to you, my town, all that I am feeling
Those silent siestas that smell of homemade bread
I come back to love you, my town, I come back to tell you: "I love you"