Текст и перевод песни Abel Pintos - Ya Estuve Aquí

Ya Estuve Aquí

Es inevitable el sentir
Que cruza un puente entre tu abrazo
Y lo que siempre había esperado
Descansa entre tus manos
Lo que alguna vez fuí
Puedo ver tus ojos como un déjà vu
Pensar que el tiempo lo manejas tú
Y aunque vague por lo absurdo
Siempre busco y te descubro entre la multitud
Mírame un instante
Yo ya estuve aquí
Ya te dí mi amor
Me llenaste el alma
Y con la tuya hice el sueño que despierta hoy
Yo ya estuve aquí
Ya te dí mi amor
Desplegué las alas
Y al probar tu libertad
Te dí mi corazón
Mírame un instante
Ví las marcas sobre la pared
De nuestra historia que no acaba
Que no tiene despedida
Eres parte de mi vida
Y lo fuiste en el ayer
Y ahora aquí
Inundas como un huracán
Cada espacio de mis días
Respiro y te respiro
Te siento aquí conmigo
Y no importa nada más
Mírame un instante
Yo ya estuve aquí
Ya te dí mi amor
Me llenaste el alma
Y con la tuya hice el sueño que despierta hoy
Yo ya estuve aquí
Ya te dí mi amor
Desplegué las alas
Y al probar tu libertad
Te dí mi corazón
Más allá de todo lo que pase
Vuelvo por ti, vuelvo por ti
Lejos de la suerte y el destino
Vuelves a mí, vuelves a mí
Yo ya estuve aquí
Ya te dí mi amor
Me llenaste el alma
Y con la tuya hice el sueño que despierta hoy
Yo ya estuve aquí
Ya te dí mi amor
Desplegué las alas
Y al probar tu libertad
Te dí mi corazón
Mírame un instante

J'étais déjà là

Il est inévitable de sentir
Que traverse un pont entre ton étreinte
Et ce que j'ai toujours attendu
Se repose entre tes mains
Ce que j'étais autrefois
Je peux voir tes yeux comme un déjà vu
Penser que tu contrôles le temps
Et même si j'erre dans l'absurde
Je cherche toujours et te découvre dans la foule
Regarde-moi un instant
J'étais déjà là
Je t'ai déjà donné mon amour
Tu as rempli mon âme
Et avec la tienne, j'ai fait le rêve qui se réveille aujourd'hui
J'étais déjà là
Je t'ai déjà donné mon amour
J'ai déployé mes ailes
Et en goûtant à ta liberté
Je t'ai donné mon cœur
Regarde-moi un instant
J'ai vu les marques sur le mur
De notre histoire qui ne se termine pas
Qui n'a pas de séparation
Tu fais partie de ma vie
Et tu l'étais hier
Et maintenant ici
Tu inondes comme un ouragan
Chaque espace de mes jours
Je respire et je te respire
Je te sens ici avec moi
Et rien d'autre n'a d'importance
Regarde-moi un instant
J'étais déjà là
Je t'ai déjà donné mon amour
Tu as rempli mon âme
Et avec la tienne, j'ai fait le rêve qui se réveille aujourd'hui
J'étais déjà là
Je t'ai déjà donné mon amour
J'ai déployé mes ailes
Et en goûtant à ta liberté
Je t'ai donné mon cœur
Au-delà de tout ce qui arrive
Je reviens pour toi, je reviens pour toi
Loin de la chance et du destin
Tu reviens à moi, tu reviens à moi
J'étais déjà là
Je t'ai déjà donné mon amour
Tu as rempli mon âme
Et avec la tienne, j'ai fait le rêve qui se réveille aujourd'hui
J'étais déjà là
Je t'ai déjà donné mon amour
J'ai déployé mes ailes
Et en goûtant à ta liberté
Je t'ai donné mon cœur
Regarde-moi un instant