Текст и перевод песни Abel Zavala - Quiero Estar Presente

Quiero Estar Presente

Quiero estar presente
En cada etapa bella de sus vidas
Quiero estar presente
Y no dejar que se pasen los años siendo indiferente
Siendo un padre ausente
Quiero estar presente
Y convertirme en un expectador
Mientras ustedes crecen
Mirando como en manos del creador sus vidas enriquecen
Nada quiero perderme
Quiero estar presente

Le pido a Dios el regresar a casa para poder verles
Y demostrarles que son importantes que son especiales
Que son mi vida, son mi inspiración mi corazón entero
Que son como un dulce melodia que me canta el cielo
Quiero estar presente
Quiero estar presente
Quiero estar presente

Y por las noches antes de acostarlos reir como siempre
Y disfrutar de hacer una oración mientras ustedes duermen
Nada quiero perderme
Quiero estar presente
Para enseñarles como amar a Dios sobre todas las cosas
Y que las cuerdas de su amor eterno les atraigan siempre
Quiero estar presente
Quiero estar presente

Y descubrir de los momentos juntos la belleza pura
Antes que acabe su corta niñez y tengan que marcharse
Para cumplir con ese gran llamado que Dios a de darles
Para cumplir con ese plan eterno que viste sus vidas
Quiero estar presente
Quiero estar presente
Quiero estar presente

Le pido a Dios el regresar a casa para poder verles
Y demostrarles que son importantes, que son especiales
Que son mi vida, son mi inspiración mi corazón entero
Que son como una dulce melodia que me canta el cielo
Quiero estar presente
Quiero estar presente
Quiero estar presente

Хочу быть рядом

Хочу быть рядом
На каждом прекрасном этапе твоей жизни
Хочу быть рядом
И не хочу, чтобы годы прошли мимо, оставив меня равнодушным
Став отсутствующим отцом
Хочу быть рядом
И превратиться в стороннего наблюдателя
Пока ты растешь
Глядя, как в руках Создателя твоя жизнь становится богаче
Я не хочу ничего пропустить
Хочу быть рядом

Я молю Бога, чтобы вернуться домой и видеть тебя
И показать тебе, что ты важна и особенная
Что ты - моя жизнь, моё вдохновение, моё сердце
Что ты - как нежная мелодия, которую мне поет небеса
Хочу быть рядом
Хочу быть рядом
Хочу быть рядом

И по вечерам перед сном смеяться, как всегда
И наслаждаться молитвой, пока ты спишь
Я не хочу ничего пропустить
Хочу быть рядом
Чтобы научить тебя любить Бога превыше всего
И чтобы нити Его вечной любви всегда привлекали тебя
Хочу быть рядом
Хочу быть рядом

И открывать в совместных моментах чистую красоту
Прежде чем закончится твое недолгое детство и тебе придется уйти
Чтобы исполнить то великое предназначение, которое Бог дал тебе
Чтобы исполнить тот вечный план, который ведёт твою жизнь
Хочу быть рядом
Хочу быть рядом
Хочу быть рядом

Я молю Бога, чтобы вернуться домой и видеть тебя
И показать тебе, что ты важна и особенная
Что ты - моя жизнь, моё вдохновение, моё сердце
Что ты - как нежная мелодия, которую мне поет небеса
Хочу быть рядом
Хочу быть рядом
Хочу быть рядом