Veo Llover - Abel Zavala перевод на немецкий

Veo Llover

Nunca había visto tan cerca la bondad de tu corazón
Miraba un cielo gris
Más nunca había visto llover así
Pues antes de pedir que vinieras a habitar en mi corazón
Vivía la vida en desierto, en sequía y sin luz

Mas ahora una y otra vez veo llover
Bendiciones inundándome
Llueve tu favor guiándome
Tú llegada oportunamente
Como lluvia en tierra seca
Le dio vida a mi ser
Me quebranta tu presencia
Mientras que veo llover

Ahora vivo la vida esperando otra vez que vuelva a llover
Pues cada gota de lluvia
No es parecida con la de ayer
Miro hacia el cielo y las nubes me dicen prepárate
Pasa tus manos que el Padre la envía otra vez

Y de pronto una y otra vez veo llover
Bendiciones inundándome
Llueve tu favor guiándome
Tú llegada oportunamente (hmmm)
Una y otra vez veo llover
Bendiciones inundándome
Como lluvia en tierra seca
Le dio vida a mi ser
Me quebranta tu presencia
Mientras que veo llover

Ich Sehe Es Regnen

Nie zuvor hatte ich die Güte deines Herzens so nah gesehen
Ich blickte auf einen grauen Himmel
Aber nie zuvor hatte ich es so regnen sehen
Denn bevor ich bat, dass du in mein Herz kommst, um darin zu wohnen
Lebte ich mein Leben in der Wüste, in Dürre und ohne Licht

Doch nun sehe ich es immer wieder regnen
Segen, der mich überflutet
Deine Gunst regnet und leitet mich
Dein Kommen zur rechten Zeit
Wie Regen auf trockenem Land
Gab es meinem Wesen Leben
Deine Gegenwart zerbricht mich
Während ich es regnen sehe

Nun lebe ich mein Leben in der Erwartung, dass es wieder regnet
Denn jeder Regentropfen
Ist nicht wie der von gestern
Ich blicke zum Himmel und die Wolken sagen mir: Bereite dich vor
Streck deine Hände aus, denn der Vater sendet ihn (den Regen) wieder

Und plötzlich sehe ich es immer wieder regnen
Segen, der mich überflutet
Deine Gunst regnet und leitet mich
Dein Kommen zur rechten Zeit (hmmm)
Immer wieder sehe ich es regnen
Segen, der mich überflutet
Wie Regen auf trockenem Land
Gab es meinem Wesen Leben
Deine Gegenwart zerbricht mich
Während ich es regnen sehe