Текст и перевод песни Abel feat. Jordah - Plan B

Plan B

Yeah, yeah

Plan B - dobrze mieć taki, kiedy coś nie styka - Abel wie
Nieraz musiałem czegoś co idzie nie tak unikać
Jestem elastyczny, żadna tam akrobatyka, ale kiedy pali się dach
Tfu grunt pod nogami trzeba salta fikać (hajs)
W koło wszędzie, czysta matematyka (siadaj, dwója)
Wiedza kuleje więc powiedz, jak na koncie przypał odklikać (klik)
Cóż... Wyższa ekwilibrystyka, tańczę na zgliszczach pierwotnych planów
Wesoło sobie w podskokach walczyka i w dupie mam czy czujesz przekaz, czy przykaz
Kiedy Cię wystawi ziomek, o oł awaria
Lepiej zawczasu o to kto obok Ciebie jest zadbać
W najgorszych wypadkach, na morzu tratwa
Koło ratunkowe, jeden na jeden (telefon)
Dawaj podpowiedź - plan B
Pierwszą pomocą jesteś sam sobie, a przyjaciół policzysz w grobie

Nie mów mi co robić mam
Wchodzę na szeroką wodę
W głowie plan A, plan B, E!
Bywa, że wbijam bez planu
Byleby osiągnąć cel (pal!)
Daleko meta, daleko start
Ale zawsze dobrze mieć awaryjny plan, awaryjny plan (B)
Każdy ma plany i byleby w całość układały się
Jednak nie wszystko, co zaplanowane sukcesywnie zamyka grę (yeah, yeah)
Wtedy plan idealny to plan B
Wtedy plan idealny to plan B
Dlatego nie wiem czemu mówisz mi, że go nie masz, a chcesz
Nie masz, a chcesz

Robię tak, by pierwszy plan nie zawodził
Inna historia, że nie zawsze to mi wychodzi (A, B)
Staram się płynnie przechodzić, obozy pracy nad sobą kołchozy
Pode mną mimozy dwie ręce mam
Nie lewe, dar boży, niejeden z nas lepszych czasów nie dożył
Rocksteady, Bebop nie świnia, a nosorożec
Moi kumple, raperem miał być chyba każdy
Ale mam nadzieje, że posiadają trochę wyobraźni
I mogą dopuścić do takiej sytuacji
Że nici, że bity, że nie pykły rapsy i nie stykły hajsy ze sprzedaży trawki
Oby, bo nielicznym bija tantiemy, a dla reszty mamy te śmieszne memy
Frajerzy dalej stękają, że się wożę (się wożę), bo mogę (bo mogę)
Coś trzeba? Pomogę
Po lodzie nie ślizgam się
Lato czy zima chcą sypać mi śnieg
Gorąca krew, nie mam czasu marnować czasu chyba, że śpię
Za krótka doba na zbyt długi wers, plan B!

Nie mów mi co robić mam
Wchodzę na szeroką wodę
W głowie plan A, plan B, E!
Bywa, że wbijam bez planu
Byleby osiągnąć cel (pal!)
Daleko meta, daleko start
Ale zawsze dobrze mieć awaryjny plan, awaryjny plan (B)
Każdy ma plany i byleby w całość układały się
Jednak nie wszystko co zaplanowane sukcesywnie zamyka grę (yeah, yeah)
Wtedy plan idealny to plan B
Wtedy plan idealny to plan B
Dlatego nie wiem czemu mówisz mi, że go nie masz, a chcesz
Nie masz, a chcesz

Plany na przyszłość
Wszędzie plany na przyszłość
Potem słyszę, "Znowu mi w życiu nie wyszło"
Plany na przyszłość
Wszędzie plany na przyszłość
Potem nie chcę słyszeć, "Znowu mi w życiu nie wyszło"

Plany na przyszłość
Wszędzie plany na przyszłość
Plany na przyszłość (o)
Plany na przyszłość
Wszędzie plany na przyszłość
Plany na przyszłość

Plan B

Ouais, ouais

Plan B - c'est bon d'en avoir un quand quelque chose ne colle pas - Abel le sait
J'ai souvent dû esquiver des choses qui tournaient mal
Je suis flexible, pas besoin d'acrobaties, mais quand le toit est en feu
Tfu, il faut faire des saltos arrière pour garder les pieds sur terre (argent)
Tout autour, des mathématiques pures (assieds-toi, mauvais point)
La connaissance, c'est comme des balles, alors dis-moi comment désamorcer une merde sur mon compte (clic)
Eh bien... Équilibriste de haut vol, je danse sur les cendres de plans originaux
Je valse joyeusement en sautillant et je me fous que tu comprennes le message ou l'ordre
Quand ton pote te plante, oh oh, panne
Il vaut mieux s'assurer à l'avance de qui est à tes côtés
Dans le pire des cas, un radeau en mer
Une bouée de sauvetage, un pour un (téléphone)
Allez, donne-moi un conseil - plan B
Tu es ton propre premier secours, et tu compteras tes amis dans la tombe

Ne me dis pas ce que je dois faire
Je me jette à l'eau
Dans ma tête, plan A, plan B, E !
Parfois, je fonce sans plan
Du moment que j'atteins mon but (allez !)
L'arrivée est loin, le départ est loin
Mais c'est toujours bien d'avoir un plan de secours, un plan de secours (B)
Tout le monde a des plans et il faut qu'ils s'emboîtent
Mais tout ce qui est planifié ne mène pas forcément au succès (ouais, ouais)
Alors le plan idéal, c'est le plan B
Alors le plan idéal, c'est le plan B
Alors je ne vois pas pourquoi tu me dis que tu n'en as pas, alors que tu en veux un
Tu n'en as pas, mais tu en veux un

Je fais en sorte que le premier plan ne foire pas
C'est une autre histoire que ça ne marche pas toujours (A, B)
J'essaie de faire des transitions fluides, les camps de travail sur soi sont des kolkhozes
J'ai deux mains sous moi, ce sont des mimosas
Pas des gauchers, un don de Dieu, beaucoup d'entre nous n'ont pas vécu des jours meilleurs
Rocksteady, Bebop n'est pas un porc, mais un rhinocéros
Mes potes, on aurait tous dit qu'ils seraient rappeurs
Mais j'espère qu'ils ont un peu d'imagination
Et qu'ils peuvent envisager une situation
Où les beats, les raps, l'argent de la vente d'herbe ne marchent pas
J'espère, parce que seuls quelques-uns touchent des royalties, et pour les autres, il y a ces mèmes ridicules
Les nazes continuent de se plaindre que je roule (je roule), parce que je peux (parce que je peux)
Tu as besoin de quelque chose ? Je peux t'aider
Je ne glisse pas sur la glace
Été comme hiver, ils veulent me recouvrir de neige
Sang chaud, je n'ai pas de temps à perdre, sauf quand je dors
La journée est trop courte pour un couplet trop long, plan B !

Ne me dis pas ce que je dois faire
Je me jette à l'eau
Dans ma tête, plan A, plan B, E !
Parfois, je fonce sans plan
Du moment que j'atteins mon but (allez !)
L'arrivée est loin, le départ est loin
Mais c'est toujours bien d'avoir un plan de secours, un plan de secours (B)
Tout le monde a des plans et il faut qu'ils s'emboîtent
Mais tout ce qui est planifié ne mène pas forcément au succès (ouais, ouais)
Alors le plan idéal, c'est le plan B
Alors le plan idéal, c'est le plan B
Alors je ne vois pas pourquoi tu me dis que tu n'en as pas, alors que tu en veux un
Tu n'en as pas, mais tu en veux un

Des projets d'avenir
Des projets d'avenir partout
Puis j'entends : "Encore une fois, ça n'a pas marché dans ma vie"
Des projets d'avenir
Des projets d'avenir partout
Alors je ne veux plus entendre : "Encore une fois, ça n'a pas marché dans ma vie"

Des projets d'avenir
Des projets d'avenir partout
Des projets d'avenir (oh)
Des projets d'avenir
Des projets d'avenir partout
Des projets d'avenir