Текст и перевод песни Abelardo Nevarez - Ultimo Olvido

Ultimo Olvido

En medio de mi soledad
Me siento contento sin ti
Me siento completo y no ocupo otro abrigo
Porque para ser feliz
No te necesito aquí cariño, ay, cariño

No te voy a reclamar
Todo el amor que te di
Pero si tomo esta vez, sí te olvido
Este trago va por ti
Me da igual si eres feliz, cariño

Con el alcohol dicen se cura el mal de amor
Pero pa' mi perra suerte tomo y tomo
Y no te olvido, no te olvido
Con el alcohol se cura cualquier depresión
Y entre más botes destapo más te siento
Aquí conmigo, aquí conmigo
Juro que es el último que tomo
Y en este último te olvido

Y ahí nomás quedó
Y te quedas en el olvido, chiquitita
Abelardo Nevarez

Con el alcohol dicen se cura el mal de amor
Pero pa' mi perra suerte tomo y tomo
Y no te olvido, no te olvido
Con el alcohol se cura cualquier depresión
Y entre más botes destapo más te siento
Aquí conmigo, aquí conmigo
Juro que es el último que tomo
Y en este último te olvido

Dernier oubli

Au milieu de ma solitude
Je me sens heureux sans toi
Je me sens complet et je n'ai besoin d'aucun autre réconfort
Parce que pour être heureux
Je n'ai pas besoin de toi ici, mon amour, oh, mon amour

Je ne vais pas te reprocher
Tout l'amour que je t'ai donné
Mais si je prends cette fois, oui, je t'oublie
Ce verre est pour toi
Je m'en fiche si tu es heureux, mon amour

On dit que l'alcool guérit le chagrin d'amour
Mais pour ma malchance, je bois et je bois
Et je ne t'oublie pas, je ne t'oublie pas
L'alcool guérit toute dépression
Et plus j'ouvre de bouteilles, plus je te sens
Ici avec moi, ici avec moi
Je jure que c'est le dernier que je bois
Et dans ce dernier, je t'oublie

Et voilà, c'est fait
Et tu restes dans l'oubli, petite
Abelardo Nevarez

On dit que l'alcool guérit le chagrin d'amour
Mais pour ma malchance, je bois et je bois
Et je ne t'oublie pas, je ne t'oublie pas
L'alcool guérit toute dépression
Et plus j'ouvre de bouteilles, plus je te sens
Ici avec moi, ici avec moi
Je jure que c'est le dernier que je bois
Et dans ce dernier, je t'oublie