Текст и перевод песни Abhi//Dijon - Jon B

Jon B

Been a minute since I've been around
Soon as I touch down started thinking of you and me
Nothing changed since the last time we left
I don't know what I expected
But it was so unexpected
Seeing everything we used to see
And I just drove past the bar
Where you called me after I was working
And you finally were a few weeks in you were freaking
And you were tripping right after cause
You were thinking that you might not keep it
And you were asking me about your secret
And if I'd keep it

And I just drove by your block
And it reminds me
Sneaking to your folks
Past midnight listening to Jon B
Hoping that they don't wake up
Hoping that they don't catch us

Memories
Memories get easier to push aside
And I
I could see
I try and run but they're catching me every time
Been a minute since I've been around
Soon as I touch down I remember you said to me
"I don't wanna just wait around
Everybody here gets caught up eventually, eventually..."

And I just drove by your block
And it reminds me
Sneaking to your folks
Past midnight listening to Jon B
Hoping that they don't wake up
Hoping that they don't catch us

And I just drove by your block
And it reminds me
Sneaking to your folks
Past midnight listening to Jon B
Hoping that they don't catch us

I hope that you can catch us

What songs are you playing tonight from the EP?
What else?
Say Yeah
So... So you're just playing every song from the EP, is that the strategy?

Jon B

Ça fait un moment que je ne suis pas passé par ici.
Dès que j'ai posé les pieds, j'ai pensé à toi et à moi.
Rien n'a changé depuis la dernière fois qu'on s'est quittés.
Je ne sais pas à quoi je m'attendais.
Mais c'était tellement inattendu.
Voir tout ce qu'on avait l'habitude de voir.
Et je viens de passer devant le bar.
Où tu m'as appelé après que j'ai fini de travailler.
Et tu étais enfin là, tu stressais.
Et tu paniquais juste après parce que.
Tu pensais que tu ne pourrais peut-être pas le garder.
Et tu me posais des questions sur ton secret.
Et si je le gardais.

Et je viens de passer devant ton pâté de maisons.
Et ça me rappelle.
Quand on se faufilait chez tes parents.
Après minuit en écoutant Jon B.
En espérant qu'ils ne se réveillent pas.
En espérant qu'ils ne nous attrapent pas.

Souvenirs.
Les souvenirs sont de plus en plus faciles à mettre de côté.
Et moi.
Je pouvais voir.
J'essaie de courir mais ils me rattrapent à chaque fois.
Ça fait un moment que je ne suis pas passé par ici.
Dès que j'ai posé les pieds, je me suis souvenu que tu m'avais dit.
"Je ne veux pas juste attendre.
Tout le monde ici finit par se faire prendre, un jour ou l'autre..."

Et je viens de passer devant ton pâté de maisons.
Et ça me rappelle.
Quand on se faufilait chez tes parents.
Après minuit en écoutant Jon B.
En espérant qu'ils ne se réveillent pas.
En espérant qu'ils ne nous attrapent pas.

Et je viens de passer devant ton pâté de maisons.
Et ça me rappelle.
Quand on se faufilait chez tes parents.
Après minuit en écoutant Jon B.
En espérant qu'ils ne nous attrapent pas.

J'espère qu'ils peuvent nous attraper.

Quelles chansons tu joues ce soir de l'EP ?
Quoi d'autre ?
Say Yeah.
Donc... tu joues toutes les chansons de l'EP, c'est ça la stratégie ?