Текст и перевод песни Abhi//Dijon - Say Yeah!

Say Yeah!

Let's get it, take 3
I see it here, how many times?
It's the same old story, been hurt for so long
I feel this is the perfect time
To finally approach you, it'd be so wrong
If I walked up to you, and ask your name
It won't kill me and it won't kill you
But if everything's cool
Then baby I could suggest a day
If you're busy, then I feel you
But I hoping you say, yeah

I'm hoping you say, yeah x7
I see you here a thousand times
I guess I assumed I had gotten it all wrong
Baby it was just me picking up the file
Don't mean to be forward but what took so long?
Before you walk right up to me
And finally introduce yourself
I was thinking that you might too busy but you did it

Well I admit it, I can hardly contain myself

When you asked if I'm worth it

In the back of my mind
I'm thinking yeah x2
I'm thinking yeah x2
I'm thinking yeah x2
I'm thinking yeah
I'm thinking yeah
And if it's cool
I wanna take you out sometime
Say yeah
X9

Dis-moi oui !

C’est parti, on prend trois
Je la vois là, combien de fois ?
C’est toujours la même histoire, j’ai été blessé pendant si longtemps
J’ai l’impression que c’est le moment idéal
Pour enfin t’aborder, ce serait tellement mal
Si je m’approchais de toi et que je te demandais ton nom
Ça ne me tuera pas et ça ne te tuera pas
Mais si tout va bien
Alors ma chérie, je pourrais te proposer un jour
Si tu es occupée, alors je te comprends
Mais j’espère que tu diras oui

J’espère que tu diras oui x7
Je te vois là un millier de fois
Je suppose que j’ai pensé que je m’étais trompé
Chérie, c’était juste moi qui récupérais le dossier
Je ne veux pas être trop direct, mais qu’est-ce qui a pris si longtemps ?
Avant que tu ne viennes vers moi
Et que tu te présentes enfin
Je pensais que tu étais peut-être trop occupée, mais tu l’as fait

Eh bien, je l’avoue, j’ai du mal à me contenir

Quand tu as demandé si je valais la peine

Au fond de moi
Je pense oui x2
Je pense oui x2
Je pense oui x2
Je pense oui
Je pense oui
Et si tout va bien
J’aimerais te sortir un de ces jours
Dis oui
X9