Текст и перевод песни Abhi feat. S. Finesse - 2020

2020

How could I ever give this up
This all that I know, I know one thing fasho
No I'm not tryna go, ain't no slippin' up
Like no matter how cold, we gon' get past these lows
We can't get back those days, so let's pick it up
I been runnin' a race, tryna find out my place
It ain't shit else to say but to live it up
I hear voices that say I should give it up
Fuck 'em, we all got some demons, gotta learn how to lay wit 'em
Too many people I love gotta stay with 'em
Why it's so hard to count blessings, when I done had blessings and
I got some brothers that's still tryna pray for 'em
I miss the playground when pain didn't stay 'round
We all we got gotta stay down can't play 'round
Step out my brain, I'm goin cray now
Still stayin' sane, but I'm going insane now

Looking for peace
No we not fuckin' with crooked police
They debating for years why it's so hard to see
That it's people in here that been dying in need
Why they dying to see that the change that they need
Still ain't come yet guess that freedom we preach
Never applied to the ones that done need it the most
How many bodies gon' drop till we woke

'Cause ain't that what all of this shit bout, life
But it's some u don't give a shit bout right
Till it hits you at home now you can't sleep at night
Well that's just a taste of what they see as life
We gotta fight, for all of the people that can't 'cause that's right
Had to speak up 'cause this shit got me tight
I can't keep quiet 'cause I can't let it slide
Tryna see the light but it just feel like

Days gettin darker
Gotta keep my faith in the great
We just tryna find our way it get harder
And that shit ok 'cause we gon' be ok
I just pray our kids gon' be smarter
Shit just ain't the same, we get used to change
Gotta rearrange what they taught us
Gotta maintain the good in all us (Yea, yea)
Days gettin darker
Gotta keep my faith in the great
We just tryna find our way it get harder
And that shit ok 'cause we gon' be ok
I just pray our kids gon' be smarter
Shit just ain't the same, we get used to change
Gotta rearrange what they taught us
Gotta maintain the good in all us

(Ohhhh)
(Ohh Ohh)

Gotta keep going (Gotta keep, gotta keep)
Gotta see the morning (Gotta see, gotta see)
Gotta keep flowin' (Even if shit's going left you just gotta make it right)
Gotta keep going
Gotta see the morning
Gotta keep flowin' (It be sometimes that I just want to quit then I'm like)

How could I ever give this up
This all that I know, I know one thing fasho
No I'm not tryna go, ain't no slippin' up
Like no matter how cold, we gon' get past these lows
We can't get back those days, so let's pick it up
I been runnin' a race, tryna find out my place
It ain't shit else to say but to live it up
I hear voices that say I should give it up
Fuck 'em, we all got some demons, gotta learn how to lay wit 'em
Too many people I love gotta stay with 'em
(Too many people I love gotta stay with 'em)
I miss the playground when pain didn't stay 'round
(I miss the playground when pain didn't stay 'round)
We all we got gotta stay down can't play 'round
(We all we got gotta stay down can't play 'round)

2020

Comment pourrais-je abandonner tout ça ?
C'est tout ce que je connais, je sais une chose, c'est sûr
Non, je n'essaie pas de partir, je ne flanche pas
Peu importe le froid, on va surmonter ces coups durs
On ne peut pas revenir en arrière, alors on doit se reprendre
J'ai couru une course, essayant de trouver ma place
Il n'y a rien d'autre à dire que de profiter de la vie
J'entends des voix qui me disent d'abandonner
Qu'ils aillent se faire foutre, on a tous nos démons, il faut apprendre à vivre avec
Il y a trop de gens que j'aime, je dois rester avec eux
Pourquoi est-ce si difficile de compter ses bénédictions, alors que j'en ai eu et
J'ai des frères qui essaient encore de prier pour elles
Le terrain de jeu me manque, quand la douleur ne restait pas
On est tout ce qu'on a, on doit rester soudés, on ne peut pas jouer avec ça
Je sors de mon esprit, je deviens fou maintenant
Je reste sain d'esprit, mais je deviens fou maintenant

À la recherche de la paix
On ne rigole pas avec la police corrompue
Ils se demandent depuis des années pourquoi c'est si difficile de voir
Que ce sont les gens d'ici qui meurent dans le besoin
Pourquoi meurent-ils pour voir que le changement dont ils ont besoin
N'est pas encore arrivé, on dirait que la liberté que l'on prêche
Ne s'est jamais appliquée à ceux qui en avaient le plus besoin
Combien de corps vont tomber avant qu'on se réveille ?

Parce que c'est de ça qu'il s'agit, la vie
Mais il y en a dont tu te fiches, pas vrai ?
Jusqu'à ce que ça te frappe chez toi, maintenant tu ne peux plus dormir la nuit
C'est juste un avant-goût de ce qu'ils considèrent comme la vie
On doit se battre, pour tous ceux qui ne le peuvent pas, parce que c'est juste
J'ai dû prendre la parole parce que cette merde me rend dingue
Je ne peux pas me taire parce que je ne peux pas laisser passer ça
J'essaie de voir la lumière mais j'ai l'impression que

Les jours s'assombrissent
Je dois garder ma foi dans le bien
On essaie juste de trouver notre chemin, ça devient de plus en plus dur
Et c'est pas grave parce qu'on va s'en sortir
Je prie juste pour que nos enfants soient plus intelligents
Rien n'est plus pareil, on s'habitue au changement
Il faut qu'on réorganise ce qu'ils nous ont appris
Il faut maintenir le bien en chacun de nous (Ouais, ouais)
Les jours s'assombrissent
Je dois garder ma foi dans le bien
On essaie juste de trouver notre chemin, ça devient de plus en plus dur
Et c'est pas grave parce qu'on va s'en sortir
Je prie juste pour que nos enfants soient plus intelligents
Rien n'est plus pareil, on s'habitue au changement
Il faut qu'on réorganise ce qu'ils nous ont appris
Il faut maintenir le bien en chacun de nous

(Ohhhh)
(Ohh Ohh)

Il faut continuer (Il faut continuer, il faut continuer)
Il faut voir le matin (Il faut voir, il faut voir)
Il faut continuer à avancer (Même si tout va mal, tu dois juste arranger les choses)
Il faut continuer
Il faut voir le matin
Il faut continuer à avancer (Parfois, j'ai juste envie de tout laisser tomber, et puis je me dis)

Comment pourrais-je abandonner tout ça ?
C'est tout ce que je connais, je sais une chose, c'est sûr
Non, je n'essaie pas de partir, je ne flanche pas
Peu importe le froid, on va surmonter ces coups durs
On ne peut pas revenir en arrière, alors on doit se reprendre
J'ai couru une course, essayant de trouver ma place
Il n'y a rien d'autre à dire que de profiter de la vie
J'entends des voix qui me disent d'abandonner
Qu'ils aillent se faire foutre, on a tous nos démons, il faut apprendre à vivre avec
Il y a trop de gens que j'aime, je dois rester avec eux
(Il y a trop de gens que j'aime, je dois rester avec eux)
Le terrain de jeu me manque, quand la douleur ne restait pas
(Le terrain de jeu me manque, quand la douleur ne restait pas)
On est tout ce qu'on a, on doit rester soudés, on ne peut pas jouer avec ça
(On est tout ce qu'on a, on doit rester soudés, on ne peut pas jouer avec ça)