Текст и перевод песни Abhijeet feat. Alka Yagnik & Sonu Nigam - Hum Nahin

Hum Nahin

हम नहीं तेरे दुश्मनों में
हम नहीं तेरे दुश्मनों में
क्यूँ हमको दीवाना बनाया, बनाया
क्यूँ हमको दीवाना बनाया

हम तो हैं तेरे दोस्तों में
हम तो हैं तेरे दोस्तों में
क्यूँ तूने दिल चुराया, चुराया
क्यूँ तूने दिल चुराया

हम कहीं १ दिन यूँ यक-बयक मिल गए थे
इश्क़ के, प्यार के मस्ताने गुल खिल गए थे
फासले मीट गए, नज़दीक आने लगे हम
बेखुदी यूँ बढ़ी साँसों पे छाने लगे हम

हम नहीं तेरे कातिलों में
हम नहीं तेरे कातिलों में
क्यूँ ज़ुल्फ़ों में हम को फसाया, फसाया
क्यूँ ज़ुल्फ़ों में हम को फसाया

हाँ, हम तो हैं तेरे दोस्तों में
हम तो हैं तेरे दोस्तों में
क्यूँ तूने दिल चुराया, चुराया
क्यूँ तूने दिल चुराया

ये मेरा दिल गया बस दिलगी-दिलगी में
भूल के २ जहाँ डूबा तेरी आशिक़ी में
सोचता हूँ सनम इकरार कैसे करूँ मैं
प्यार के दर्द का इज़हार कैसे करूँ मैं

हम तो है तेरी धड़कनों में
हम तो है तेरी धड़कनों में
क्यूँ दर्द-ए-जिगर को बढ़ाया, बढ़ाया
क्यूँ दर्द-ए-जिगर को बढ़ाया

हम नहीं तेरे दुश्मनों में
हम नहीं तेरे दुश्मनों में
क्यूँ हमको दीवाना बनाया, बनाया
क्यूँ हमको दीवाना बनाया

चाहते सब जिसे मैं वो हसीन चाँदनी हूँ
ये तो बस जाने रख किसके लिए मैं बनी हूँ
आरज़ू क्या कहें समझो ज़रा तुम इशारे
प्यार के खेल में जीते कोई हारे

हम तो हैं तेरे बाजूओं में
हम तो हैं तेरे बाजूओं में
क्यूँ इल्जाम हम पे लगाया, लगाया
क्यूँ इल्जाम हम पे लगाया

हम नहीं तेरे दुश्मनों में
हम तो हैं तेरे दोस्तों में
क्यूँ हमको दीवाना बनाया, बनाया
क्यूँ हमको दीवाना बनाया
क्यूँ तूने दिल चुराया, चुराया
क्यूँ तूने दिल चुराया

Je ne suis pas

Je ne suis pas parmi tes ennemis
Je ne suis pas parmi tes ennemis
Pourquoi m'as-tu rendu fou, fou
Pourquoi m'as-tu rendu fou

Je suis parmi tes amis
Je suis parmi tes amis
Pourquoi as-tu volé mon cœur, volé
Pourquoi as-tu volé mon cœur

Un jour, nous nous sommes retrouvés par hasard
Des fous d'amour, des roses ont fleuri
La distance s'est réduite, nous avons commencé à nous rapprocher
La folie s'est intensifiée, nous avons commencé à envahir notre respiration

Je ne suis pas parmi tes assassins
Je ne suis pas parmi tes assassins
Pourquoi m'as-tu piégé dans tes boucles, piégé
Pourquoi m'as-tu piégé dans tes boucles

Oui, je suis parmi tes amis
Je suis parmi tes amis
Pourquoi as-tu volé mon cœur, volé
Pourquoi as-tu volé mon cœur

Mon cœur est parti dans la folie de l'amour
J'ai oublié les deux mondes, j'ai sombré dans ton amour
Je me demande, mon amour, comment je peux te déclarer mon amour
Comment puis-je exprimer la douleur de l'amour

Je suis dans tes battements de cœur
Je suis dans tes battements de cœur
Pourquoi as-tu intensifié la douleur du cœur, intensifié
Pourquoi as-tu intensifié la douleur du cœur

Je ne suis pas parmi tes ennemis
Je ne suis pas parmi tes ennemis
Pourquoi m'as-tu rendu fou, fou
Pourquoi m'as-tu rendu fou

Je suis ce beau clair de lune que tout le monde veut
Je suis juste là pour savoir pour qui je suis
Comprenez mes désirs, comprenez mes signes
Dans le jeu de l'amour, certains gagnent, certains perdent

Je suis dans tes bras
Je suis dans tes bras
Pourquoi m'as-tu accusé, accusé
Pourquoi m'as-tu accusé

Je ne suis pas parmi tes ennemis
Je suis parmi tes amis
Pourquoi m'as-tu rendu fou, fou
Pourquoi m'as-tu rendu fou
Pourquoi as-tu volé mon cœur, volé
Pourquoi as-tu volé mon cœur