Gul Chand Sitare - Abhijeet Bhattacharya перевод на немецкий

Gul Chand Sitare

Gul chaand sitare ho na ho
Nazron me nazare ho na ho
Jhilon me shikare ho na ho
Mausam ke ishare ho na ho
Tere dil me mera naam hoga
Na kahin tujhko aaram hoga
Mere tute junun ki tarah
Tujhko bhi sukun na hoga
He he he he

Gul chaand sitare ho na ho
Nazron me nazare ho na ho
Jhilon me shikare ho na ho
Mausam ke ishare ho na ho
Tere dil me mera naam hoga
Na kahin tujhko aaram hoga
Mere tute junun ki tarah
Tujhko bhi sukun na hoga

Main bewafa nahi main nahi
Kaise bataun main tujhe main tujhpe
Badle me pyaar ke pyaar ke
Tune diya daga mujhe kyun bata
Ho badduaa har ghadii tujhko dunga
Chaahto ka sila tujhse lunga
Meri barbadiyo ki kasam
Teri duniya na abaad hogi
He he he he he he

Gul chaand sitare ho na ho
Nazron me nazare ho na ho
Jhilon me shikare ho na ho
Mausam ke ishare ho na ho
Tere dil me mera naam hoga
Na kahin tujhko aaram hoga
Mere tute junun ki tarah
Tujhko bhi sukun na hoga

Mere tute khwabon me khwab me
Tera hi tera asksh hai aksh hai
Meri dil ki raho me raho me
Tera hi tera naksh hai naksh hai
Ho roshani se badi dur hoga
Tera chehara bhi benoor hoga
Meri aankho me aansu bhare
Tu bhi to kabhi royegi
He he he he

Gul chaand sitare ho na ho
Nazron me nazare ho na ho
Jhilon me shikare ho na ho
Mausam ke ishare ho na ho
Tere dil me mera naam hoga
Na kahin tujhko aaram hoga
Mere tute junun ki tarah
Tujhko bhi sukun na hoga

Rosen Mond Sterne

Ob Rosen, Mond, Sterne da sind oder nicht
Ob der Blick noch Schönes sieht oder nicht
Ob Boote auf den Seen sind oder nicht
Ob Zeichen des Wetters da sind oder nicht
In deinem Herzen wird mein Name sein
Nirgends wirst du Ruhe finden
Wie meine zerbrochene Leidenschaft
Wirst auch du keinen Frieden haben
He he he he

Ob Rosen, Mond, Sterne da sind oder nicht
Ob der Blick noch Schönes sieht oder nicht
Ob Boote auf den Seen sind oder nicht
Ob Zeichen des Wetters da sind oder nicht
In deinem Herzen wird mein Name sein
Nirgends wirst du Ruhe finden
Wie meine zerbrochene Leidenschaft
Wirst auch du keinen Frieden haben

Ich bin nicht untreu, nein, das bin ich nicht
Wie soll ich dir erklären
Als Gegengabe für Liebe, für Liebe
Hast du mich betrogen, sag warum
Oh, ich werde dich jede Stunde verfluchen
Ich werde mich für meine Liebe an dir rächen
Bei meinem Ruin schwöre ich
Deine Welt soll nicht glücklich sein
He he he he he he

Ob Rosen, Mond, Sterne da sind oder nicht
Ob der Blick noch Schönes sieht oder nicht
Ob Boote auf den Seen sind oder nicht
Ob Zeichen des Wetters da sind oder nicht
In deinem Herzen wird mein Name sein
Nirgends wirst du Ruhe finden
Wie meine zerbrochene Leidenschaft
Wirst auch du keinen Frieden haben

In meinen zerbrochenen Träumen, im Traum
Ist nur dein Spiegelbild da, Spiegelbild
Auf den Wegen meines Herzens, auf den Wegen
Ist nur dein Zeichen da, Zeichen
Oh, weit entfernt vom Licht wirst du sein
Auch dein Gesicht wird ohne Glanz sein
Meine Augen sind voller Tränen
Auch du wirst doch irgendwann weinen
He he he he

Ob Rosen, Mond, Sterne da sind oder nicht
Ob der Blick noch Schönes sieht oder nicht
Ob Boote auf den Seen sind oder nicht
Ob Zeichen des Wetters da sind oder nicht
In deinem Herzen wird mein Name sein
Nirgends wirst du Ruhe finden
Wie meine zerbrochene Leidenschaft
Wirst auch du keinen Frieden haben