Текст и перевод песни Abhijeet Bhattacharya - Gul Chand Sitare

Gul Chand Sitare

Gul chaand sitare ho na ho
Nazron me nazare ho na ho
Jhilon me shikare ho na ho
Mausam ke ishare ho na ho
Tere dil me mera naam hoga
Na kahin tujhko aaram hoga
Mere tute junun ki tarah
Tujhko bhi sukun na hoga
He he he he

Gul chaand sitare ho na ho
Nazron me nazare ho na ho
Jhilon me shikare ho na ho
Mausam ke ishare ho na ho
Tere dil me mera naam hoga
Na kahin tujhko aaram hoga
Mere tute junun ki tarah
Tujhko bhi sukun na hoga

Main bewafa nahi main nahi
Kaise bataun main tujhe main tujhpe
Badle me pyaar ke pyaar ke
Tune diya daga mujhe kyun bata
Ho badduaa har ghadii tujhko dunga
Chaahto ka sila tujhse lunga
Meri barbadiyo ki kasam
Teri duniya na abaad hogi
He he he he he he

Gul chaand sitare ho na ho
Nazron me nazare ho na ho
Jhilon me shikare ho na ho
Mausam ke ishare ho na ho
Tere dil me mera naam hoga
Na kahin tujhko aaram hoga
Mere tute junun ki tarah
Tujhko bhi sukun na hoga

Mere tute khwabon me khwab me
Tera hi tera asksh hai aksh hai
Meri dil ki raho me raho me
Tera hi tera naksh hai naksh hai
Ho roshani se badi dur hoga
Tera chehara bhi benoor hoga
Meri aankho me aansu bhare
Tu bhi to kabhi royegi
He he he he

Gul chaand sitare ho na ho
Nazron me nazare ho na ho
Jhilon me shikare ho na ho
Mausam ke ishare ho na ho
Tere dil me mera naam hoga
Na kahin tujhko aaram hoga
Mere tute junun ki tarah
Tujhko bhi sukun na hoga

Gul Chand Sitare

Les fleurs, la lune, les étoiles peuvent ne pas être là
Nos regards peuvent ne pas se croiser
Il n'y a peut-être pas de chasses dans les hamacs
Les signes du temps peuvent ne pas être là
Mon nom sera dans ton cœur
Tu ne trouveras pas le repos nulle part
Comme ma passion brisée
Tu ne trouveras pas non plus le calme
He he he he

Les fleurs, la lune, les étoiles peuvent ne pas être là
Nos regards peuvent ne pas se croiser
Il n'y a peut-être pas de chasses dans les hamacs
Les signes du temps peuvent ne pas être là
Mon nom sera dans ton cœur
Tu ne trouveras pas le repos nulle part
Comme ma passion brisée
Tu ne trouveras pas non plus le calme

Je ne suis pas un infidèle, je ne le suis pas
Comment te dire que je suis amoureux de toi
En retour de l'amour, de l'amour
Pourquoi m'as-tu donné la trahison, dis-le moi
Je te maudirai chaque heure
Je te prendrai ce que tu dois à l'amour
Par ma ruine
Ton monde ne sera pas prospère
He he he he he he

Les fleurs, la lune, les étoiles peuvent ne pas être là
Nos regards peuvent ne pas se croiser
Il n'y a peut-être pas de chasses dans les hamacs
Les signes du temps peuvent ne pas être là
Mon nom sera dans ton cœur
Tu ne trouveras pas le repos nulle part
Comme ma passion brisée
Tu ne trouveras pas non plus le calme

Dans mes rêves brisés, dans mes rêves
Tes yeux, tes yeux sont là
Sur les chemins de mon cœur, sur les chemins de mon cœur
Ton empreinte, ton empreinte est là
Tu seras loin de la lumière
Ton visage sera aussi sombre
Mes yeux sont pleins de larmes
Tu pleureras aussi un jour
He he he he

Les fleurs, la lune, les étoiles peuvent ne pas être là
Nos regards peuvent ne pas se croiser
Il n'y a peut-être pas de chasses dans les hamacs
Les signes du temps peuvent ne pas être là
Mon nom sera dans ton cœur
Tu ne trouveras pas le repos nulle part
Comme ma passion brisée
Tu ne trouveras pas non plus le calme