Текст и перевод песни Abhijeet Bhattacharya - Pankhuri Ki Palki
Pankhuri Ki Palki
Pankhuri Ki Palki
Ladki
Haa...
Shehar
Ki
Ladki
Ma
fille...
Fille
de
la
ville
Ladki
Haa...
Shehar
Ki
Ladki
Ma
fille...
Fille
de
la
ville
Aankh
Ladake
Poochhe
Elle
me
regarde
et
me
demande
Hi
How
Are
You
Salut,
comment
vas-tu
?
Hi
How
Are
You
Salut,
comment
vas-tu
?
Hi
How
Are
You
Salut,
comment
vas-tu
?
Haath
Milake
Poochhe
Elle
me
tend
la
main
et
me
demande
How
Do
You
Do
Comment
vas-tu
?
How
Do
You
Do
Comment
vas-tu
?
How
Do
You
Do
Comment
vas-tu
?
Hey
Aankh
Ladake
Pootche
Hi
How
Are
You
Hé,
elle
me
regarde
et
me
demande
: Salut,
comment
vas-tu
?
Haath
Milake
Pootche
How
Do
You
Do
Elle
me
tend
la
main
et
me
demande
: Comment
vas-tu
?
Style
Pe
Uski
Smile
Pe
Uski
Hai
Tabiyat
Bhadki
Son
style,
son
sourire,
me
font
vibrer
Shehar
Ki
Ladki
Ha.
Fille
de
la
ville.
Shehar
Ki
Ladki
Ho.
Fille
de
la
ville,
tu
es.
Shehar
Ki
Ladki
Fille
de
la
ville
Masti
Mein
Ghume
Ghume
Ghume
Ghume
Ghume
Ha
Ha
Ha
Elle
se
promène,
se
promène,
se
promène,
se
promène,
se
promène,
ha
ha
ha
Baahon
Mein
Jhume
Jhume
Jhume
Jhume
Jhume
Pa
Pa
Pa
Elle
se
balance,
se
balance,
se
balance,
se
balance,
se
balance,
pa
pa
pa
Hai
Hai
Yeh
Jaalim
Figure
Oh,
quelle
silhouette
envoûtante
Teri
Machalti
Najar
Mera
Badan
Chume
Chume
Chume
Chume
Chume
Ton
regard
qui
vagabonde,
caresse
mon
corps,
caresse
mon
corps,
caresse
mon
corps,
caresse
mon
corps,
caresse
mon
corps
Masti
Mein
Ghume
Ghume
Ghume
Ghume
Ghume
Ha
Ha
Ha
Elle
se
promène,
se
promène,
se
promène,
se
promène,
se
promène,
ha
ha
ha
Baahon
Mein
Jhume
Jhume
Jhume
Jhume
Jhume
Pa
Pa
Pa
Elle
se
balance,
se
balance,
se
balance,
se
balance,
se
balance,
pa
pa
pa
Hai
Hai
Yeh
Jaalim
Figure
Oh,
quelle
silhouette
envoûtante
Teri
Machalti
Najar
Mera
Badan
Chume
Chume
Chume
Chume
Chume
Ton
regard
qui
vagabonde,
caresse
mon
corps,
caresse
mon
corps,
caresse
mon
corps,
caresse
mon
corps,
caresse
mon
corps
Neend
Churake
Poochhe
Elle
me
vole
mon
sommeil
et
me
demande
Hi
How
Are
You
Salut,
comment
vas-tu
?
Hi
How
Are
You
Salut,
comment
vas-tu
?
Hi
How
Are
You
Salut,
comment
vas-tu
?
Hosh
Udake
Poochhe
Elle
me
fait
perdre
la
tête
et
me
demande
How
Do
You
Do
Comment
vas-tu
?
How
Do
You
Do
Comment
vas-tu
?
How
Do
You
Do
Comment
vas-tu
?
Neend
Churake
Pootche
Hi
How
Are
You
Elle
me
vole
mon
sommeil
et
me
demande
: Salut,
comment
vas-tu
?
Hosh
Udake
Pootche
How
Do
U
Do
Elle
me
fait
perdre
la
tête
et
me
demande
: Comment
vas-tu
?
Bin
Badal
Barsaat
Mein
Jaisi
Jhoom
Ke
Bijli
Kadki
Comme
un
éclair
qui
danse
dans
la
pluie
Shehar
Ki
Ladki
Ha.
Fille
de
la
ville.
Shehar
Ki
Ladki
Ho.
Fille
de
la
ville,
tu
es.
Shehar
Ki
Ladki
Fille
de
la
ville
Yeh
Jalwa
Hai
Hai
Hai
Hai
Hai
Ha
Ha
Ha
Ce
charme,
ce
charme,
ce
charme,
ce
charme,
ha
ha
ha
Jalwo
Pe
Chaye
Chaye
Chaye
Chaye
Chaye
Pa
Pa
Pa
Ce
charme,
ce
charme,
ce
charme,
ce
charme,
pa
pa
pa
Badh
Jaaye
Deewangi
L'amour
s'intensifie
Dil
Deewana
Aur
Bhi
Paagal
Hua
Jaaye
Jaaye
Jaaye
Ce
cœur
amoureux
devient
encore
plus
fou,
encore
plus
fou,
encore
plus
fou
Yeh
Jalwa
Hai
Hai
Hai
Hai
Hai
Ha
Ha
Ha
Ce
charme,
ce
charme,
ce
charme,
ce
charme,
ha
ha
ha
Jalwo
Pe
Chaye
Chaye
Chaye
Chaye
Chaye
Pa
Pa
Pa
Ce
charme,
ce
charme,
ce
charme,
ce
charme,
pa
pa
pa
Badh
Jaaye
Deewangi
L'amour
s'intensifie
Dil
Deewana
Aur
Bhi
Paagal
Hua
Jaaye
Jaaye
Jaaye
Ce
cœur
amoureux
devient
encore
plus
fou,
encore
plus
fou,
encore
plus
fou
Pass
Aake
Poochhe
Elle
s'approche
et
me
demande
Hi
How
Are
You
Salut,
comment
vas-tu
?
Hi
How
Are
You
Salut,
comment
vas-tu
?
Hi
How
Are
You
Salut,
comment
vas-tu
?
Pyas
Badhake
Poochhe
Elle
me
rend
assoiffé
et
me
demande
How
Do
You
Do
Comment
vas-tu
?
How
Do
You
Do
Comment
vas-tu
?
How
Do
You
Do
Comment
vas-tu
?
Pass
Aake
Poochhe
Hi
How
Are
You
Elle
s'approche
et
me
demande
: Salut,
comment
vas-tu
?
Pyas
Badhake
Poochhe
How
Do
You
Do
Elle
me
rend
assoiffé
et
me
demande
: Comment
vas-tu
?
Uski
Lovely
Jawani
Dil
Banke
Phir
Seene
Mein
Dhadki
Sa
beauté,
sa
jeunesse,
font
battre
mon
cœur
Shehar
Ki
Ladki
Ha.
Fille
de
la
ville.
Shehar
Ki
Ladki
Ho.
Fille
de
la
ville,
tu
es.
Shehar
Ki
Ladki
Fille
de
la
ville
Aankh
Ladake
Pootche
Elle
me
regarde
et
me
demande
Hi
How
Are
You
Salut,
comment
vas-tu
?
Hi
How
Are
You
Salut,
comment
vas-tu
?
Hi
How
Are
You
Salut,
comment
vas-tu
?
Haath
Milake
Pootche
Elle
me
tend
la
main
et
me
demande
How
Do
You
Do
Comment
vas-tu
?
How
Do
You
Do
Comment
vas-tu
?
How
Do
You
Do
Comment
vas-tu
?
Hey
Aankh
Ladake
Pootche
Hi
How
Are
You
Hé,
elle
me
regarde
et
me
demande
: Salut,
comment
vas-tu
?
Haath
Milake
Pootche
How
Do
You
Do
Elle
me
tend
la
main
et
me
demande
: Comment
vas-tu
?
Style
Pe
Uski
Smile
Pe
Uski
Hai
Tabiyat
Bhadki
Son
style,
son
sourire,
me
font
vibrer
Shehar
Ki
Ladki
Ha.
Fille
de
la
ville.
Shehar
Ki
Ladki
Ho.
Fille
de
la
ville,
tu
es.
Shehar
Ki
Ladki
Fille
de
la
ville
Shehar
Ki
Ladki
Shehar
Ki
Ladki
Shehar
Ki
Ladki.
Fille
de
la
ville,
fille
de
la
ville,
fille
de
la
ville.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Sameer, Abhijeet Bhattacharya
Альбом
A B
дата релиза
09-05-2014
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.