Zara Zara - Abhijeet Bhattacharya перевод на немецкий

Zara Zara

Jhanjhariyaa usaki chhanak gayi,
Chunari bhi sar se sarak gayi
Meri nazar usase mili toh,
Usaki nazar sharama ke jhuk gayi

Jhanjhariyaa usaki chhanak gayi
Chunari bhi sar se sarak gayi
Meri nazar usase mili toh,
Usaki nazar sharama ke jhuk gayi
Jhanjhariyaa...

Ho usase nazar mili bich bajar me
Ho usase nazar mili bich bajar me
Dil gaya lut nazaro ki takarar me
Mud mud ke woh dekhe mujhe
Jaise ki woh khud bhi machal gayi,

Jhanjhariyaa usaki chhanak gayi,
Chunari bhi sar se sarak gayi
Meri nazar usase mili toh,
Usaki nazar sharama ke jhuk gayi

Jhanjhariyaa usaki chhanak gayi,
Chunari bhi sar se sarak gayi
Meri nazar usase mili toh,
Usaki nazar sharama ke jhuk gayi
Jhanjhariyaa...

Kissa ajib tha pahali mulaqaat ka
Kissa ajib tha pahali mulaqaat ka
Aalam gajab huwa mere dil ke hal ka
Ik pal mujhe aisa laga
Jaise meri dhadakan ruk gayi

Jhanjhariyaa usaki chhanak gayi,
Chunari bhi sar se sarak gayi
Meri nazar usase mili toh,
Usaki nazar sharama ke jhuk gayi

Jhanjhariyaa usaki chhanak gayi,
Chunari bhi sar se sarak gayi
Meri nazar usase mili toh,
Usaki nazar sharama ke jhuk gayi
Jhanjhariyaa...

Ein bisschen, ein bisschen

Ihre Fußkettchen erklangen,
Auch ihr Schleier rutschte vom Kopf
Als mein Blick ihren traf,
Senkte sich ihr Blick verschämt.

Ihre Fußkettchen erklangen,
Auch ihr Schleier rutschte vom Kopf
Als mein Blick ihren traf,
Senkte sich ihr Blick verschämt.
Fußkettchen...

Oh, mitten auf dem Basar trafen sich unsere Blicke,
Oh, mitten auf dem Basar trafen sich unsere Blicke,
Mein Herz wurde im Streit der Blicke geraubt.
Immer wieder drehte sie sich um und sah mich an,
Als ob sie selbst auch aufgewühlt wäre.

Ihre Fußkettchen erklangen,
Auch ihr Schleier rutschte vom Kopf
Als mein Blick ihren traf,
Senkte sich ihr Blick verschämt.

Ihre Fußkettchen erklangen,
Auch ihr Schleier rutschte vom Kopf
Als mein Blick ihren traf,
Senkte sich ihr Blick verschämt.
Fußkettchen...

Seltsam war die Geschichte der ersten Begegnung,
Seltsam war die Geschichte der ersten Begegnung,
Wunderbar wurde der Zustand meines Herzens.
Einen Moment lang fühlte ich mich so,
Als ob mein Herzschlag aussetzte.

Ihre Fußkettchen erklangen,
Auch ihr Schleier rutschte vom Kopf
Als mein Blick ihren traf,
Senkte sich ihr Blick verschämt.

Ihre Fußkettchen erklangen,
Auch ihr Schleier rutschte vom Kopf
Als mein Blick ihren traf,
Senkte sich ihr Blick verschämt.
Fußkettchen...