Текст и перевод песни Abhijeet Bhattacharya - Zara Zara
Jhanjhariyaa
usaki
chhanak
gayi,
Le
son
de
ses
bracelets
a
résonné,
Chunari
bhi
sar
se
sarak
gayi
Son
voile
a
glissé
de
ses
cheveux
Meri
nazar
usase
mili
toh,
Nos
regards
se
sont
croisés,
Usaki
nazar
sharama
ke
jhuk
gayi
Et
les
siens
ont
baissé
timidement
Jhanjhariyaa
usaki
chhanak
gayi
Le
son
de
ses
bracelets
a
résonné,
Chunari
bhi
sar
se
sarak
gayi
Son
voile
a
glissé
de
ses
cheveux
Meri
nazar
usase
mili
toh,
Nos
regards
se
sont
croisés,
Usaki
nazar
sharama
ke
jhuk
gayi
Et
les
siens
ont
baissé
timidement
Jhanjhariyaa...
Le
son
de
ses
bracelets...
Ho
usase
nazar
mili
bich
bajar
me
J’ai
croisé
ton
regard
au
milieu
du
marché,
Ho
usase
nazar
mili
bich
bajar
me
J’ai
croisé
ton
regard
au
milieu
du
marché,
Dil
gaya
lut
nazaro
ki
takarar
me
Mon
cœur
s’est
perdu
dans
ce
jeu
de
regards,
Mud
mud
ke
woh
dekhe
mujhe
Tu
me
regardais
avec
insistance,
Jaise
ki
woh
khud
bhi
machal
gayi,
Comme
si
toi
aussi,
tu
étais
troublée,
Jhanjhariyaa
usaki
chhanak
gayi,
Le
son
de
ses
bracelets
a
résonné,
Chunari
bhi
sar
se
sarak
gayi
Son
voile
a
glissé
de
ses
cheveux
Meri
nazar
usase
mili
toh,
Nos
regards
se
sont
croisés,
Usaki
nazar
sharama
ke
jhuk
gayi
Et
les
siens
ont
baissé
timidement
Jhanjhariyaa
usaki
chhanak
gayi,
Le
son
de
ses
bracelets
a
résonné,
Chunari
bhi
sar
se
sarak
gayi
Son
voile
a
glissé
de
ses
cheveux
Meri
nazar
usase
mili
toh,
Nos
regards
se
sont
croisés,
Usaki
nazar
sharama
ke
jhuk
gayi
Et
les
siens
ont
baissé
timidement
Jhanjhariyaa...
Le
son
de
ses
bracelets...
Kissa
ajib
tha
pahali
mulaqaat
ka
Notre
première
rencontre
était
un
moment
particulier,
Kissa
ajib
tha
pahali
mulaqaat
ka
Notre
première
rencontre
était
un
moment
particulier,
Aalam
gajab
huwa
mere
dil
ke
hal
ka
Mon
cœur
a
fait
des
siennes,
Ik
pal
mujhe
aisa
laga
Pendant
un
instant,
j’ai
cru
Jaise
meri
dhadakan
ruk
gayi
Que
mon
cœur
allait
s’arrêter
Jhanjhariyaa
usaki
chhanak
gayi,
Le
son
de
ses
bracelets
a
résonné,
Chunari
bhi
sar
se
sarak
gayi
Son
voile
a
glissé
de
ses
cheveux
Meri
nazar
usase
mili
toh,
Nos
regards
se
sont
croisés,
Usaki
nazar
sharama
ke
jhuk
gayi
Et
les
siens
ont
baissé
timidement
Jhanjhariyaa
usaki
chhanak
gayi,
Le
son
de
ses
bracelets
a
résonné,
Chunari
bhi
sar
se
sarak
gayi
Son
voile
a
glissé
de
ses
cheveux
Meri
nazar
usase
mili
toh,
Nos
regards
se
sont
croisés,
Usaki
nazar
sharama
ke
jhuk
gayi
Et
les
siens
ont
baissé
timidement
Jhanjhariyaa...
Le
son
de
ses
bracelets...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.