Текст и перевод песни Abhijeet Bhattacharya - Zara Zara

Zara Zara

Jhanjhariyaa usaki chhanak gayi,
Chunari bhi sar se sarak gayi
Meri nazar usase mili toh,
Usaki nazar sharama ke jhuk gayi

Jhanjhariyaa usaki chhanak gayi
Chunari bhi sar se sarak gayi
Meri nazar usase mili toh,
Usaki nazar sharama ke jhuk gayi
Jhanjhariyaa...

Ho usase nazar mili bich bajar me
Ho usase nazar mili bich bajar me
Dil gaya lut nazaro ki takarar me
Mud mud ke woh dekhe mujhe
Jaise ki woh khud bhi machal gayi,

Jhanjhariyaa usaki chhanak gayi,
Chunari bhi sar se sarak gayi
Meri nazar usase mili toh,
Usaki nazar sharama ke jhuk gayi

Jhanjhariyaa usaki chhanak gayi,
Chunari bhi sar se sarak gayi
Meri nazar usase mili toh,
Usaki nazar sharama ke jhuk gayi
Jhanjhariyaa...

Kissa ajib tha pahali mulaqaat ka
Kissa ajib tha pahali mulaqaat ka
Aalam gajab huwa mere dil ke hal ka
Ik pal mujhe aisa laga
Jaise meri dhadakan ruk gayi

Jhanjhariyaa usaki chhanak gayi,
Chunari bhi sar se sarak gayi
Meri nazar usase mili toh,
Usaki nazar sharama ke jhuk gayi

Jhanjhariyaa usaki chhanak gayi,
Chunari bhi sar se sarak gayi
Meri nazar usase mili toh,
Usaki nazar sharama ke jhuk gayi
Jhanjhariyaa...

Звенят цепочки

Звенят ее браслеты,
И шаль с головы сползла.
Я встретился с ней глазами,
И взгляд ее, смущенный, вниз упал.

Звенят ее браслеты,
И шаль с головы сползла.
Я встретился с ней глазами,
И взгляд ее, смущенный, вниз упал.
Звенят...

Наши взгляды встретились средь базара,
Наши взгляды встретились средь базара,
Сердце мое было пленено этой битвой взглядов.
Она снова и снова смотрела на меня,
Как будто сама была взволнована.

Звенят ее браслеты,
И шаль с головы сползла.
Я встретился с ней глазами,
И взгляд ее, смущенный, вниз упал.

Звенят ее браслеты,
И шаль с головы сползла.
Я встретился с ней глазами,
И взгляд ее, смущенный, вниз упал.
Звенят...

Странной была наша первая встреча,
Странной была наша первая встреча,
Неописуемым было состояние моего сердца.
На мгновение мне показалось,
Что мое сердце остановилось.

Звенят ее браслеты,
И шаль с головы сползла.
Я встретился с ней глазами,
И взгляд ее, смущенный, вниз упал.

Звенят ее браслеты,
И шаль с головы сползла.
Я встретился с ней глазами,
И взгляд ее, смущенный, вниз упал.
Звенят...