Aitbaar Nahi Karna - Abhijeet , Sadhana Sargam , Sameer , Nadeem - Shravan перевод на немецкий

Aitbaar Nahi Karna

मैं उसके लिए मर चुकी हूँ
वो भी आपकी यादों में पल-पल मर रहा है
तो कह दो उसे कि उन यादों की चिता बना के जला दे
उस चिता से उठता धुआँ भी आपके प्यार का ही होगा

ऐतबार नहीं करना, इंतज़ार नहीं करना
ऐतबार नहीं करना, इंतज़ार नहीं करना
हद से भी ज़्यादा तुम किसी से प्यार नहीं करना
हद से भी ज़्यादा तुम किसी से प्यार नहीं करना

इक़रार नहीं करना, जाँ निसार नहीं करना
हद से भी ज़्यादा तुम किसी से प्यार नहीं करना
हद से भी ज़्यादा तुम किसी से प्यार नहीं करना

मंज़िलें बिछड़ गईं, रास्ते भी खो गए
आएँ फिर ना लौट के जो दीवाने हो गए
चाहतों की बेबसी, दूरियों के ग़म मिले
बेक़रारियाँ मिली, चैन, यार, कम मिले

बेक़रार नहीं करना, इंतज़ार नहीं करना
हद से भी ज़्यादा तुम किसी से प्यार नहीं करना
हद से भी ज़्यादा तुम किसी से प्यार नहीं करना

कोई तो वफ़ा करे, कोई तो जफ़ा करे
किसको है पता यहाँ कौन क्या ख़ता करे
ऐसा ना हो इश्क़ में कोई दिल को तोड़ दे
बीच राह में, सनम, तेरा साथ छोड़ दे

इज़हार नहीं करना, इंतज़ार नहीं करना
हद से भी ज़्यादा तुम किसी से प्यार नहीं करना
हद से भी ज़्यादा तुम किसी से प्यार नहीं करना

ऐतबार नहीं करना, (इंतज़ार नहीं करना)
हद से भी ज़्यादा तुम किसी से प्यार नहीं करना
हद से भी ज़्यादा तुम किसी से प्यार नहीं करना

Kein Vertrauen schenken

Ich bin für ihn gestorben.
Auch er stirbt jede Sekunde in deinen Erinnerungen.
Sag ihm, er soll aus diesen Erinnerungen einen Scheiterhaufen bauen und ihn verbrennen.
Der Rauch dieses Scheiterhaufens wird auch von deiner Liebe zeugen.

Schenk kein Vertrauen, warte nicht.
Schenk kein Vertrauen, warte nicht.
Liebe niemanden über alle Maßen.
Liebe niemanden über alle Maßen.

Gib keine Zusage, opfere dich nicht.
Liebe niemanden über alle Maßen.
Liebe niemanden über alle Maßen.

Die Ziele sind verloren gegangen, die Wege sind verschwunden.
Diejenigen, die verrückt geworden sind, kehrten nie zurück.
Die Hilflosigkeit der Sehnsüchte, das Leid der Entfernungen.
Unruhe wurde gefunden, mein Schatz, Frieden kaum.

Sei nicht unruhig, warte nicht.
Liebe niemanden über alle Maßen.
Liebe niemanden über alle Maßen.

Jemand könnte treu sein, jemand könnte untreu sein.
Wer weiß hier schon, wer welchen Fehler macht.
Es soll nicht passieren, dass jemand in der Liebe ein Herz bricht.
Dass er dich, meine Liebste, auf halbem Weg verlässt.

Bekunde dich nicht, warte nicht.
Liebe niemanden über alle Maßen.
Liebe niemanden über alle Maßen.

Schenk kein Vertrauen, (warte nicht).
Liebe niemanden über alle Maßen.
Liebe niemanden über alle Maßen.