Текст и перевод песни Abhijeet, Nadeem-Shravan, Sadhana Sargam & Sameer - Aitbaar Nahi Karna

Aitbaar Nahi Karna

मैं उसके लिए मर चुकी हूँ
वो भी आपकी यादों में पल-पल मर रहा है
तो कह दो उसे कि उन यादों की चिता बना के जला दे
उस चिता से उठता धुआँ भी आपके प्यार का ही होगा

ऐतबार नहीं करना, इंतज़ार नहीं करना
ऐतबार नहीं करना, इंतज़ार नहीं करना
हद से भी ज़्यादा तुम किसी से प्यार नहीं करना
हद से भी ज़्यादा तुम किसी से प्यार नहीं करना

इक़रार नहीं करना, जाँ निसार नहीं करना
हद से भी ज़्यादा तुम किसी से प्यार नहीं करना
हद से भी ज़्यादा तुम किसी से प्यार नहीं करना

मंज़िलें बिछड़ गईं, रास्ते भी खो गए
आएँ फिर ना लौट के जो दीवाने हो गए
चाहतों की बेबसी, दूरियों के ग़म मिले
बेक़रारियाँ मिली, चैन, यार, कम मिले

बेक़रार नहीं करना, इंतज़ार नहीं करना
हद से भी ज़्यादा तुम किसी से प्यार नहीं करना
हद से भी ज़्यादा तुम किसी से प्यार नहीं करना

कोई तो वफ़ा करे, कोई तो जफ़ा करे
किसको है पता यहाँ कौन क्या ख़ता करे
ऐसा ना हो इश्क़ में कोई दिल को तोड़ दे
बीच राह में, सनम, तेरा साथ छोड़ दे

इज़हार नहीं करना, इंतज़ार नहीं करना
हद से भी ज़्यादा तुम किसी से प्यार नहीं करना
हद से भी ज़्यादा तुम किसी से प्यार नहीं करना

ऐतबार नहीं करना, (इंतज़ार नहीं करना)
हद से भी ज़्यादा तुम किसी से प्यार नहीं करना
हद से भी ज़्यादा तुम किसी से प्यार नहीं करना

Aitbaar Nahi Karna

Je suis morte pour elle
Il meurt aussi à chaque instant dans tes souvenirs
Alors dis-lui de brûler ces souvenirs en faisant un bûcher
La fumée qui s'élèvera de ce bûcher sera aussi le signe de ton amour

Ne fais pas confiance, ne l'attends pas
Ne fais pas confiance, ne l'attends pas
N'aime personne plus que tout
N'aime personne plus que tout

Ne fais pas de déclaration, ne sacrifie pas ta vie
N'aime personne plus que tout
N'aime personne plus que tout

Les destinations sont perdues, les chemins aussi
Ceux qui sont devenus fous ne reviendront jamais
Le désespoir des désirs, la tristesse des distances
L'agitation est venue, le calme, l'ami, est venu en moins

Ne sois pas impatient, ne l'attends pas
N'aime personne plus que tout
N'aime personne plus que tout

Que quelqu'un soit fidèle, que quelqu'un soit cruel
Qui sait ici qui fait quoi de mal
Ne laisse pas l'amour briser un cœur
En chemin, mon amour, ne laisse pas ton soutien partir

Ne fais pas d'aveu, ne l'attends pas
N'aime personne plus que tout
N'aime personne plus que tout

Ne fais pas confiance, (ne l'attends pas)
N'aime personne plus que tout
N'aime personne plus que tout