Chunari Chunari - Abhijeet and Anuradha Shriram перевод на немецкий

Chunari Chunari

चुनरी-चुनरी
चुनरी-चुनरी
चुनरी-चुनरी
चुनरी-चुनरी

लाल गंज के लाल बाग से लाल चुनरिया लाए
चुनरी-चुनरी
चुनरी-चुनरी
लाल रंग लमें डाल-डाल के लाल-लाल रंगवाए
चुनरी-चुनरी
चुनरी-चुनरी

आजा ना छू ले मेरी चुनरी सनम
कुछ ना मैं बोलूँ तुझे मेरी कसम
आई जवानी सर पे मेरे
तेरे बिन क्या करूँ? जवानी बेरहम, हाए
आजा ना छू ले मेरी चुनरी सनम
कुछ ना मैं बोलूँ तुझे मेरी कसम
आई जवानी सर पे मेरे
तेरे बिन क्या करूँ? जवानी बेरहम
आजा ना छू ले मेरी चुनरी सनम
कुछ ना मैं बोलूँ तुझे मेरी कसम
चुनरी-चुनरी
चुनरी-चुनरी

चुनरी-चुनरी
चुनरी-चुनरी

मेरी चुनरी लाल रंग की शरमाए, घबराए
तू जो डाले इसपे नज़र ये और लाल हो जाए
चुनरी-चुनरी
चुनरी-चुनरी
तेरी चुनरी लिपट-लिपट के पागल मुझे बनाए
पहले से ही तड़प रहा था और मुझे तड़पाए
जाने तमन्ना कर ना ऐसे सितम
कुछ ना मैं बोलूँ तुझे मेरी कसम
आई जवानी सर पे मेरे
तेरे बिन क्या करूँ? जवानी बेरहम, हाए
आजा ना छू ले मेरी चुनरी सनम
कुछ न मैं बोलूँ तुझे मेरी कसम
चुनरी-चुनरी
चुनरी-चुनरी

चिकने-चिकने बदन से तेरे सर-सर चुनरी सरके
ऐसा लगे कि बिन बादल अंबर पे बिजली कड़के
चुनरी-चुनरी
चुनरी-चुनरी
जी करता है ये बिजली मैं तुझ पे आज गिराऊँ
तुझको भर लूँ बाहों में ये चुनरी तुझे उड़ाऊँ
बढ़ता ही जाए दर्द हो न ख़तम
कुछ ना मैं बोलूँ तुझे मेरी कसम
आई जवानी सर पे मेरे
तेरे बिन क्या करूँ? जवानी बेरहम, हाए-हाए

आजा ना छू ले मेरी चुनरी सनम
कुछ ना मैं बोलू तुझे मेरी कसम
आई जवानी सर पे मेरे
तेरे बिन क्या करूँ? जवानी बेरहम, हाए
आजा ना छू ले मेरी चुनरी सनम
कुछ ना मैं बोलूँ तुझे मेरी कसम
चुनरी-चुनरी
चुनरी-चुनरी

चुनरी-चुनरी
चुनरी-चुनरी
चुनरी-चुनरी
चुनरी-चुनरी

Chunari Chunari

Chunari Chunari
Chunari Chunari
Chunari Chunari
Chunari Chunari

Aus Lal Ganj's rotem Garten, brachte ich einen roten Chunari.
Chunari Chunari
Chunari Chunari
Ich tauchte ihn in rote Farbe und färbte ihn rot.
Chunari Chunari
Chunari Chunari

Komm, berühre meinen Chunari, mein Liebster.
Ich werde nichts sagen, ich schwöre es dir.
Die Jugend ist über mich gekommen,
Was soll ich ohne dich tun? Die Jugend ist grausam, হায়.
Komm, berühre meinen Chunari, mein Liebster.
Ich werde nichts sagen, ich schwöre es dir.
Die Jugend ist über mich gekommen,
Was soll ich ohne dich tun? Die Jugend ist grausam.
Komm, berühre meinen Chunari, mein Liebster.
Ich werde nichts sagen, ich schwöre es dir.
Chunari Chunari
Chunari Chunari

Chunari Chunari
Chunari Chunari

Mein roter Chunari errötet und ist schüchtern,
Wenn du ihn ansiehst, wird er noch röter.
Chunari Chunari
Chunari Chunari
Dein Chunari wickelt sich um mich und macht mich verrückt,
Ich war schon sehnsüchtig, und er quält mich noch mehr.
Liebling, sei nicht so grausam.
Ich werde nichts sagen, ich schwöre es dir.
Die Jugend ist über mich gekommen,
Was soll ich ohne dich tun? Die Jugend ist grausam, হায়.
Komm, berühre meinen Chunari, mein Liebster.
Ich werde nichts sagen, ich schwöre es dir.
Chunari Chunari
Chunari Chunari

Von deinem glatten, geschmeidigen Körper gleitet der Chunari,
Es scheint, als ob Blitze ohne Wolken am Himmel zucken.
Chunari Chunari
Chunari Chunari
Ich möchte diese Blitze heute auf dich herabregnen lassen,
Dich in meine Arme schließen und dir diesen Chunari schenken.
Der Schmerz wächst immer weiter und endet nicht.
Ich werde nichts sagen, ich schwöre es dir.
Die Jugend ist über mich gekommen,
Was soll ich ohne dich tun? Die Jugend ist grausam, হায়-হায়.

Komm, berühre meinen Chunari, mein Liebster.
Ich werde nichts sagen, ich schwöre es dir.
Die Jugend ist über mich gekommen,
Was soll ich ohne dich tun? Die Jugend ist grausam, হায়.
Komm, berühre meinen Chunari, mein Liebster.
Ich werde nichts sagen, ich schwöre es dir.
Chunari Chunari
Chunari Chunari

Chunari Chunari
Chunari Chunari
Chunari Chunari
Chunari Chunari