Текст и перевод песни Abhijeet feat. Poornima - Tan Tana Tan Tan (From "Judwaa")

Tan Tana Tan Tan (From "Judwaa")

aankh ladaake tune maara
ghaayal ho gaya dil bechaara
suna hai tere chaahanewaale
aage dus hai pichhe baara
mujhako apna chand banaale
chamaka de kismat ka taara
Ek baar se dil nahi bharata mudke dekh mujhe dobaara
tan tana tan tan tan taara
tan tana tan tan tan taara
chalati hai kya nau se baara
tan tana tan tan tan taara
tan tana tan tan tan taara -2
chalti hai kya nau se baara
khadi khadi kya soch rahi hai
chal ho jaaye nau do gyaara
heyyyy
tan tana tan tan tan taara -2
chalti hai kya nau se baara
chalti hai kya
raat ke show ki do tikate hain
khol ke purse dikhalaanu
chipakake baithu saath tere main
taxi mein le jaanu
samajh na mujhako aisa vaisa
mere batawe mein hai paisa
tujhe khilaaunga ji bhar ke
garam samosa idali ya dosa
tu meri hai pepsi-cola
main tera hoon coca-cola
interval mein piyenge dono barf mein laga huva mangola
juldi kar ke chadh na jaaye thrmometer ka ye paara
ek baar se dil nahi bharata mudke dekh mujhe dobaara
(tan tana tan tan tan taara -2
chalti hai kya nau se baara)- 2
chalti hai kya
filmi dhun pe dekh ke tujhko
sinti roj bajaanu
bahot dino se soch raha tha
filam main tujhe dikhaanu
shukarwaar ki shaam hansi hain
nayi nayi ye film lagi hain
garmi ki na hogi tension
theater hain wo air condition
film hansi wo jaaneman hai
ye filmo mein number one hain
govinda hai hero usaka aur maadhuri heroine hai
pichali sit ki do tikate hain gup chup pyar karenge yaara
ek baar se dil nahi bharata mudke dekh mujhe dobaara
Heyyyy
tan tana tan tan tan taara -2 chalati hai kya nau se baara
khadi khadi kya soch rahi chal ho jaaye nau do gyaara
Heyyyy
tan tana tan tan tan taara -2
chalti hai kya nau se baara
aankh ladaake tune maara
tan tana tan tan tan taara
ghaayal ho gaya dil bechaara chalati hai kya nau se baara
suna hai tere chaahanewaale
aage dus hai pichhe baara
chalti hai kya nau se baara
mujhako apna chand banaale chamka de kismat ka taara
chalti hai kya nau se bara-5

Tan Tana Tan Tan (De "Judwaa")

Tu as blessé mon cœur en me regardant
Mon pauvre cœur est brisé
J'ai entendu dire que tu avais beaucoup de prétendants
Il y a dix devant toi et douze derrière
Fais de moi ta lune
Fais briller l'étoile de mon destin
Mon cœur n'est pas rassasié par un seul regard, retourne-toi et regarde-moi encore
Tan tana tan tan tan taara
Tan tana tan tan tan taara
Est-ce que tu bouges de neuf à douze
Tan tana tan tan tan taara
Tan tana tan tan tan taara -2
Est-ce que tu bouges de neuf à douze
Pourquoi es-tu là debout à réfléchir ?
Va, va de neuf à onze
Heyyy
Tan tana tan tan tan taara -2
Est-ce que tu bouges de neuf à douze
Est-ce que tu bouges ?
J'ai deux billets pour le spectacle de la nuit
Ouvre ton sac à main, je te le montre
Je m'assois à côté de toi
Je t'emmène en taxi
Ne me prends pas pour un idiot
J'ai de l'argent dans mon portefeuille
Je te nourrirai à satiété
Des samosas chauds, des idlis ou des dosas
Tu es mon Pepsi-Cola
Je suis ton Coca-Cola
Pendant l'entracte, nous boirons tous les deux du mangola glacé
Fais vite, sinon le mercure du thermomètre va grimper
Mon cœur n'est pas rassasié par un seul regard, retourne-toi et regarde-moi encore
(Tan tana tan tan tan taara -2
Est-ce que tu bouges de neuf à douze)- 2
Est-ce que tu bouges ?
En regardant la mélodie du film
Je te chanterai des chansons romantiques tous les jours
J'y pense depuis longtemps
Je veux t'emmener au cinéma
Le vendredi soir, il y a des rires
Un nouveau film vient de sortir
Pas de soucis de chaleur
La salle de cinéma est climatisée
Le film est drôle, il est génial
C'est le numéro un au box-office
Govinda est le héros et Madhuri est l'héroïne
J'ai deux billets pour les sièges arrière, nous tomberons amoureux en secret, mon amour
Mon cœur n'est pas rassasié par un seul regard, retourne-toi et regarde-moi encore
Heyyyy
Tan tana tan tan tan taara -2 Est-ce que tu bouges de neuf à douze
Pourquoi es-tu là debout à réfléchir ? Va, va de neuf à onze
Heyyyy
Tan tana tan tan tan taara -2
Est-ce que tu bouges de neuf à douze
Tu as blessé mon cœur en me regardant
Tan tana tan tan tan taara
Mon pauvre cœur est brisé Est-ce que tu bouges de neuf à douze
J'ai entendu dire que tu avais beaucoup de prétendants
Il y a dix devant toi et douze derrière
Est-ce que tu bouges de neuf à douze
Fais de moi ta lune, fais briller l'étoile de mon destin
Est-ce que tu bouges de neuf à douze -5