Текст и перевод песни Abhijeet feat. Shreya Ghoshal - Elo Je Maa

Elo Je Maa

Elo je maa.

Amar maa.sobar maa.durga maa.
Dhaker dhen kurakur
Bajhche nupur
Elo je pujor logon
Maaer alta payer alto choway
Holo je okal bodhon
Tumi thakle pasei jibon hase
Duchokhe swapno vase khusir sure maa
Tumi je maa...
Amar maa.sobar maa.durga maa.
Bolo durga maiki - joy...
E bolo durga maiki - joy...
Hey bolo durga maiki - joy.
Notun saje, Notun ronge,
Sejeche sobari mon
Pujor dine hasi gaane
Katbe khusi te jibon
Moner ashay ei valobasay
Konodino mucho na
O.maa sobbar prane
Shokti tumi dosobhuja protima
Tumi je maa.
Amar maa... sobar maa.durga maa
Bolo durga maiki - joy
Bolo durga maiki - joy
Bolo durga maiki - joy
Tora kasor baaja dhak dholok baaja
Jomea aaroti naach.
Ore dhunuchi nacha
Boron dala saja dhosomi elo re aaj
Dhaker dhen kurakur
Bajhche nupur
Elo je pujor logon
Maaer alta payer alto choway
Holo je okal bodhon
Tumi thakle pasei jibon hase
Duchokhe swapno vase khusir sure maa
Tumi je maa.
Amar maa.sobar maa.durga maa.
Thakur thakbe kotokhoon
Thakur jabe bisorjon
Ferbe maa siber ghore
Chole cindure boron
Ogo kande sobbar mon
Asbe maa bochor pore
Bolo durga maiki - joy
E bolo durga maiki - joy
Hey bolo durga maiki - joy

Elo Je Maa

Come, O my mother.

My mother. Everybody's mother. Goddess Durga.
The rhythm of the dhaki and dhol
The sound of your anklets
The festival has arrived
Your feet adorned with red alta
It is a sign of happiness
I find joy in life when you are by my side
In sorrow, my dreams are filled with your cheerful melodies, my mother
You are my mother...
My mother. Everybody's mother. Goddess Durga.
Say, Mother Durga - joy...
Say, Mother Durga - joy...
Say, Mother Durga - joy.
In new clothes, new colors
Everyone's heart is filled with joy
During the festival, there is laughter and music
Life will pass in happiness
The desire of my heart is this love
May it never fade
O mother, soul of all
You are the powerful goddess with eight arms
You are my mother.
My mother... everybody's mother. Goddess Durga
Say, Mother Durga - joy
Say, Mother Durga - joy
Say, Mother Durga - joy
Your conch shell, dhak, and dholak play
Eating aarti and dancing.
Oh, the incense dance
The tenth day has arrived today, adorned with lamps
The rhythm of the dhaki and dhol
The sound of your anklets
The festival has arrived
Your feet adorned with red alta
It is a sign of happiness
I find joy in life when you are by my side
In sorrow, my dreams are filled with your cheerful melodies, my mother
You are my mother.
My mother. Everybody's mother. Goddess Durga.
The Lord will stay for a while
The Lord will go away after the immersion
Mother will return on a lion
Go, immerse the idol in the Ganges
Oh, everyone's heart is crying
Mother will come next year
Say, Mother Durga - joy
Say, Mother Durga - joy
Say, Mother Durga - joy