Lamha Lamha - From "Gangster" - Pritam , Abhijeet перевод на английский

Lamha Lamha - From "Gangster"

लम्हा लम्हा दूरी
यूँ पिघलती है
जाने किस आग में
ये शबनम जलती है
हो लम्हा लम्हा दूरी
यूँ पिघलती है
जाने किस आग में
ये शबनम जलती है
ख्वाहिशों की
शाम ढलती हैं
ख्वाहिशों की
शाम ढलती हैं
जाने किस आग में
ये शबनम जलती है
ला ला ला ला ला ला ला ला ला ला

तेरी आँखें दिखाती है
हमें सपनें सितारों के
हो हो हो
तेरे होठों पे लिखा है
जो तुम बोले इशारों में
हो हो हो
ख़्वाबों के कारवां
में रात चलती है
जाने किस आग में
ये शबनम जलती हैं
ला ला ला ला ला ला ला ला ला ला

बहकती शाम आयी है
तुझे लेकर के बाहों में
तुझे छू लूँ के राखु मैं
छुपाकर के निगाहों में
शरमाती इठलाती है मचलती है
जाने किस आग में
ये शबनम जलती हैं
हो लम्हा लम्हा दूरी
यूँ पिघलती है
जाने किस आग में
ये शबनम जलती है
ख्वाहिशों की
शाम ढलती हैं
ख्वाहिशों की
शाम ढलती हैं
जाने किस आग में
ये शबनम जलती है
ला ला ला ला ला ला ला ला ला ला

Lamha Lamha - From "Gangster"

Moment by moment, the distance
Melts away like this
In what fire, I wonder
Does this dew burn?
Oh, moment by moment, the distance
Melts away like this
In what fire, I wonder
Does this dew burn?
Of desires
The evening descends
Of desires
The evening descends
In what fire, I wonder
Does this dew burn?
La la la la la la la la la la

Your eyes show me
Dreams of the stars
Ho ho ho
Written on your lips
Is what you speak in gestures
Ho ho ho
A caravan of dreams
Travels through the night
In what fire, I wonder
Does this dew burn?
La la la la la la la la la la

The intoxicating evening has come
Taking you in my arms
I want to touch you, to keep you
Hidden in my gaze
You blush, you sway, you stir
In what fire, I wonder
Does this dew burn?
Oh, moment by moment, the distance
Melts away like this
In what fire, I wonder
Does this dew burn?
Of desires
The evening descends
Of desires
The evening descends
In what fire, I wonder
Does this dew burn?
La la la la la la la la la la