Lamha Lamha - From "Gangster" - Pritam , Abhijeet перевод на французский

Lamha Lamha - From "Gangster"

लम्हा लम्हा दूरी
यूँ पिघलती है
जाने किस आग में
ये शबनम जलती है
हो लम्हा लम्हा दूरी
यूँ पिघलती है
जाने किस आग में
ये शबनम जलती है
ख्वाहिशों की
शाम ढलती हैं
ख्वाहिशों की
शाम ढलती हैं
जाने किस आग में
ये शबनम जलती है
ला ला ला ला ला ला ला ला ला ला

तेरी आँखें दिखाती है
हमें सपनें सितारों के
हो हो हो
तेरे होठों पे लिखा है
जो तुम बोले इशारों में
हो हो हो
ख़्वाबों के कारवां
में रात चलती है
जाने किस आग में
ये शबनम जलती हैं
ला ला ला ला ला ला ला ला ला ला

बहकती शाम आयी है
तुझे लेकर के बाहों में
तुझे छू लूँ के राखु मैं
छुपाकर के निगाहों में
शरमाती इठलाती है मचलती है
जाने किस आग में
ये शबनम जलती हैं
हो लम्हा लम्हा दूरी
यूँ पिघलती है
जाने किस आग में
ये शबनम जलती है
ख्वाहिशों की
शाम ढलती हैं
ख्वाहिशों की
शाम ढलती हैं
जाने किस आग में
ये शबनम जलती है
ला ला ला ला ला ला ला ला ला ला

Lamha Lamha - Extrait du film "Gangster"

À chaque instant, la distance
Fond ainsi
Dans quel feu donc,
Brûle cette rosée ?
Oh, à chaque instant, la distance
Fond ainsi
Dans quel feu donc,
Brûle cette rosée ?
Des désirs
Le soir tombe
Des désirs
Le soir tombe
Dans quel feu donc,
Brûle cette rosée ?
La la la la la la la la la la

Tes yeux me montrent
Des rêves d'étoiles
Oh oh oh
Sur tes lèvres est écrit
Ce que tu dis par signes
Oh oh oh
La caravane des rêves
Chemine dans la nuit
Dans quel feu donc,
Brûle cette rosée ?
La la la la la la la la la la

Le soir enivrant est arrivé
Te tenant dans mes bras
Je te touche, je te garde
Cachée dans mon regard
Tu rougis, tu te pavanes, tu frémis
Dans quel feu donc,
Brûle cette rosée ?
Oh, à chaque instant, la distance
Fond ainsi
Dans quel feu donc,
Brûle cette rosée ?
Des désirs
Le soir tombe
Des désirs
Le soir tombe
Dans quel feu donc,
Brûle cette rosée ?
La la la la la la la la la la