Zindegi Ke Safar Mein - Abhijeet перевод на немецкий

Zindegi Ke Safar Mein

Zindagi ke safar mein guzar jate hain jo makam,
Woh phir nahin aate,
Woh phir nahin aate!
Zindagi ke safar mein, guzar jate hain jo makam
Woh phir nahin aate,
Woh phir nahin aate

Phool khilte hain,
Log milte hain
Phool khilte hain,
Log milte hain magar
Patjhad main jo phool
Murjha jate hain
Woh baharon ke aane se khilte nahin
Kuchh log ek roz jo bichad jate hain
Woh hazaron ke aane se milte nahin
Umr bhar chahe koi pukara kare unka naam
Woh phir nahin aate,
Woh phir nahin aate

Aankh dhoka hai

Kya bharosa hai
Aankh dhooka hai kya bharosa hai suno
Doston shak dosti ka dushman hai
Apne dil me ise ghar banane na do
Kal tadapna pade yaad me Jeene ki
Rok lo roothkar unko jaane na do
Baad me pyaar ke chahe bhejo hazaroon salaam
Woh phir nahi aate
Woh phir nahi aate

Subaah aati hai
Raat jaati hai
Subaah aati hai
Raat jaati hai yuhi
Waqt chalta hi rehta hai rookta nahi
Ek pal me ye aage nikal jaata hai
Aadmi theek se dekh paata nahin
Aur parde pe manzar badal jaata hai,
Ek baar chale jaate hai jo din raat subah shaam
Woh phir nahi aate
Woh phir nahi aate!
Zindagi ke safar mein, guzar jate hain jo makam
Woh phir nahin aate,
Woh phir nahin aate!

Auf der Reise des Lebens

Auf der Reise des Lebens, die Orte die wir passieren,
Sie kommen nicht zurück,
Sie kommen nie zurück!
Auf der Reise des Lebens, die Orte die wir passieren,
Sie kommen nicht zurück,
Sie kommen nie zurück

Blumen blühen,
Menschen begegnen sich,
Blumen blühen,
Menschen begegnen sich, aber
Blumen, die im Herbst
verwelken,
Die blühen nicht wenn der Frühling kommt,
Manche Menschen, die sich eines Tages trennen,
Die treffen sich nicht, wenn Tausende kommen,
Ein Leben lang, selbst wenn jemand ihren Namen ruft,
Sie kommen nicht zurück,
Sie kommen nie zurück

Die Augen täuschen,

Was für Vertrauen gibt es?
Die Augen täuschen, was für Vertrauen gibt es, hör zu,
Freunde, Zweifel ist der Feind der Freundschaft,
Lass ihm nicht dein Herz als Heimat geben,
Morgen wirst du leiden in der Erinnerung an das Leben,
Halt sie ohne Groll, lass sie nicht gehen,
Später, wenn du tausend Liebesgrüße senden willst,
Sie kommen nicht zurück,
Sie kommen nie zurück

Der Morgen kommt,
Die Nacht vergeht,
Der Morgen kommt,
Die Nacht vergeht einfach,
Die Zeit geht immer weiter, hält nie an,
In einem Augenblick zieht sie vorbei,
Ein Mensch kann nicht richtig erkennen,
Und die Szene auf dem Vorhang verändert sich,
Die Tage und Nächte, Morgen und Abende, die einmal gegangen sind,
Sie kommen nicht zurück,
Sie kommen nie zurück!
Auf der Reise des Lebens, die Orte die wir passieren,
Sie kommen nicht zurück,
Sie kommen nie zurück!