Are Mo Jibanaku Aa - Manas Pritam перевод на русский

Are Mo Jibanaku Aa

Phagunre asibu ta rang nei aa
Sravanare asibu ta megh nei aa

Aa re, aa re mo jeevanaku aa
Tu aa re, aa re mo duniaku aa

Shun-shun-shun kahuchhi tate
Chorei neiya mate
Bhal mun pouchhi yete, bhal powtha

Sapanaru ohlei tu sat hei aa
Bhavanaru ohlei tu mo samnare aa

Aa re, aa re mo jeevanaku aa
Tu aa re, aa re mo duniaku aa
Fuller mahak pari karine hridya chori
Bhalatharu veshi bhalapaae tate pagalte pari
Paagal pavan pari mate tu rahitha gheri
Nishs helle tu nishs hevi mun, yibu naahin feri

Chup-chup-chup kahuchhi man
Tu more pratham prem
Premar thikana hei baat hei aa

Kharare tu asibu ta chhaai hei aa
Shoshre tu asibu ta nai hei aa

Aa re, aa re mo jeevanaku aa
Tu aa re, aa re mo duniaku aa
Han, manare jharka naahin, rakhichhi khola to pin
Kaahin kete raati anidra ajji mun, baat tor chaahin
Ho, aakhire palak naahin, keval tori pin
Palak padile jani parivini asilu ki naahin

Gun-gun-gun hridya more, tu more premar sur
Se prem surare more geet heiya

Sakaala tu asibu ta phul hei aa
Raatire tu asibu ta jahn hei aa

Aa re, aa re mo jeevanaku aa
Tu aa re, aa re mo duniaku aa

О, приди в мою жизнь

Придет весна, но без красок, о
Придет дождливый сезон, но без туч, о

О, приди, приди в мою жизнь, о
Ты приди, приди в мой мир, о

Шепчет-шепчет-шепчет ветер
Словно влюбленный вор
Хочет донести до тебя слова любви

Мои мечты – это ты, моя правда, о
Мои мысли – это ты передо мной, о

О, приди, приди в мою жизнь, о
Ты приди, приди в мой мир, о
Аромат цветов украл мое сердце
Обняв любовь, падаю к твоим ногам
Как безумный ветер, без дома, без крыши
Вечная ночь, но нет пути назад

Тихо-тихо-тихо говорит сердце
Ты – моя первая любовь
Где же пристань для любви?

Придешь – будет тень, о
Придешь – не будет жажды, о

О, приди, приди в мою жизнь, о
Ты приди, приди в мой мир, о
Нет ума, оставил дверь открытой
Где ты? Всю ночь без сна, жду разговора
Нет покоя, только твой образ
Закрой глаза – почувствуешь ли ты меня?

Гул-гул-гул – мое сердце поет
Мелодию любви, песню души

Придешь утром – будешь цветком, о
Придешь ночью – будешь луной, о

О, приди, приди в мою жизнь, о
Ты приди, приди в мой мир, о