Текст и перевод песни Sanju Mohanty - Chuni Tale Black Money

Chuni Tale Black Money

କାଇଁ ଏତେ silent ହେଇ ବଇଚୁ?
(ଆଲୋ ମଉନାବତୀ)
(ଆମେ ପୁରା violent ହେଇଗଲୁଣି)
(ପାହିଯିବ କି ରାତି?)
(ଦେଖି ତୋର ଓଠ ତଳ କଳାଜାଇ)
(ଆମ pressure ହେଲାଣି high)
(ଆଉ କରନା ଏତେ ଛଇ, ଛଇ, ଛଇ)

ଦୁଇକେ ଦୁଇ, ଦୁଇ ଦୁଣେ ଚାରି
Note ଭଙ୍ଗେଇ ଦିଅ ଓଜନ ହେଲା ଭାରି

ଦୁଇକେ ଦୁଇ, ଦୁଇ ଦୁଣେ ଚାରି
ହଁ, Note ଭଙ୍ଗେଇ ଦିଅ ଓଜନ ହେଲା ଭାରି
ଯେତେ ଲୁଚେଇଲେ ଜମା ଲୁଚୁନାହିଁ
ଘରେ Police ପସିଲାଣି

(ଆଲୋ କ'ଣ ରଖିଛୁ ମଣି ଲୋ କହ)
(କ'ଣ ରଖିଛୁ ମଣି?)

ଚୁ, ଚୁ, ଚୁ, ଚୁ, ଚୁ-ଚୁ-ଚୁ-ଚୁ-ଚୁ-ଚୁ-ଚୁ-ଚୁ...
ମୋ ଚୁନି ତଳେ, ଚୁନି ତଳେ black-money
ମୋ ଚୁନି ତଳେ, ଚୁନି ତଳେ black-money
ଚୁ-ଚୁ-ଚୁ-ଚୁ, ଚୁନି ତଳେ, ତଳେ black-money
ମୋ ଚୁଚୁ-ଚୁଚୁ, ଚୁନି ତଳେ black-money

(ତୋ ଚୁନି ତଳେ, ଚୁନି ତଳେ black-money)
(ତୋ ଚୁନି ତଳେ, ଚୁନି ତଳେ black-money)

Bank ବାଲା ବାବୁ, ଆରେ, ନବ ବୋଲି ଡାବୁ
ହଁ, Bank ବାଲା ବାବୁ ନବ ବୋଲି ଡାବୁ
ଘଡ଼ି-ଘଡ଼ି ମୋତେ phone ମାରୁଛି
ହାଏ, ମୋ ଛାତି ଖାଲି ଥରୁଛି

ଆହାଁ, ଏଣେ black-money ସେପାଖେ ଜବାନି
କାହାକୁ ମୁଁ ସମ୍ଭାଳିବି କେଜାଣି?
ଦେହ ମୋ କଳା ପଡ଼ିଗଲାଣି

ତିନିକେ ତିନି, ତିନି ଦୁଣେ ଛ'
ଏ, free ରେ ଦେଇଦେବି, କିଏ ନବ କହ
ଯେତେ ବାଣ୍ଟିଲେ ବି ଜମା ସରିବନି
ଭାରି tension ମୋତେ ଦେଲାଣି

(ଆଲୋ କ'ଣ ରଖିଛୁ ମଣି ଲୋ କହ)
(କ'ଣ ରଖିଛୁ ମଣି?)

ଚୁ, ଚୁ, ଚୁ, ଚୁ, ଚୁ-ଚୁ-ଚୁ-ଚୁ-ଚୁ-ଚୁ-ଚୁ-ଚୁ...
ମୋ ଚୁନି ତଳେ, ଚୁନି ତଳେ black-money
ମୋ ଚୁନି ତଳେ, ଚୁନି ତଳେ black-money
ଚୁ-ଚୁ-ଚୁ-ଚୁ, ଚୁନି ତଳେ, ତଳେ black-money
ମୋ ଚୁନି-ଚୁନି-ଚୁନି, ଚୁନି ତଳେ black-money

(ଏ ଚୁନି, ତୁ ଖା' ନାହିଁ ଏତେ କାନି)
(ତୋ କଥାରୁ ଝରୁଛି Honey)
(ଆମେ କାଙ୍ଗାଳିଆ, ତୁ ଧରନି)
(ଆଲୋ, ଦେଇଦେ ଟୋକାଙ୍କୁ Money)

ଆରେ, କିଏ ଦେଖେ ତେର୍ଛା
କିଏ ଦେଖେ ସିଧା
ହଁ, କିଏ ଦେଖେ ତେର୍ଛା, କିଏ ଦେଖେ ସିଧା
କିଏ ଦେଖେ ମୋତେ ବୁଲି-ବୁଲିକି
ସତେ ମୁଁ ବାଣ୍ଟୁଛି କି relief, ହଁ

ଆରେ-ରେ-ରେ, କାହା କପାଳରେ ସିକା ଛିଡ଼ିଯିବ
ପାଇଯିବ କିଏ ସୁନା-ଇଲିସି
Market ରେ ଚର୍ଚ୍ଚା ଏବେ ଚାଲିଛି

ଚାରିକେ ଚାରି, ଚାରି ଦୁଣେ ଆଠ
ଉଁ, ପଦାରେ ବୁଲିଲେଣି ଏବେ ଚୋର ଖଣ୍ଟ
ତାଲା ଭାଙ୍ଗିଦେବେ, ମାଲ୍ ନେଇଯିବେ
ସବୁ ନଜର ରଖିଲେଣି

(ଆଲୋ କ'ଣ ରଖିଛୁ ମଣି ଲୋ କହ)
(କ'ଣ ରଖିଛୁ ମଣି?)

ଚୁ, ଚୁ, ଚୁ, ଚୁ, ଚୁ-ଚୁ-ଚୁ-ଚୁ-ଚୁ-ଚୁ-ଚୁ-ଚୁ...
ମୋ ଚୁନି ତଳେ, ଚୁନି ତଳେ black-money
ମୋ ଚୁନି ତଳେ, ଚୁନି ତଳେ black-money
ଚୁ-ଚୁ-ଚୁ-ଚୁ, ଚୁନି ତଳେ, ତଳେ black-money
ମୋ ଚୁଚୁ-ଚୁଚୁ, ଚୁନି ତଳେ black-money

(ତୋ ଚୁନି ତଳେ, ଚୁନି ତଳେ black-money)
(ତୋ ଚୁନି ତଳେ, ଚୁନି ତଳେ black-money)

Черные деньги под платком

Почему ты такая молчаливая?
(Алло, молчунья)
(Мы стали совсем буйными)
(Доживем ли до утра?)
(Смотри, у тебя под губой черная отметина)
(У нас давление подскочило)
(Не надо больше стесняться, стесняться, стесняться)

Дважды два, дважды два - четыре
Купюры порвал, стало легче

Дважды два, дважды два - четыре
Да, купюры порвал, стало легче
Сколько ни прятал, заначку не спрячешь
Дома полиция побывала

(Алло, говори, какие деньги у тебя есть?)
(Какие деньги у тебя есть?)

Чу, чу, чу, чу, чу-чу-чу-чу-чу-чу-чу-чу...
У меня под платком, под платком черные деньги
У меня под платком, под платком черные деньги
Чу-чу-чу-чу, под платком, под платком черные деньги
У меня чучу-чучу, под платком черные деньги

(У тебя под платком, под платком черные деньги)
(У тебя под платком, под платком черные деньги)

Банковский клерк, эй, не говори "нет"
Да, банковский клерк, не говори "нет"
Постоянно мне звонит
Ой, моя душа не на месте

Ах, тут черные деньги, там молодость
Кого мне оберегать, ума не приложу?
Мое тело почернело

Трижды три, трижды два - шесть
Эй, отдам бесплатно, кто скажет "нет"
Сколько ни раздавай, все не кончится
Сильно меня это напрягает

(Алло, говори, какие деньги у тебя есть?)
(Какие деньги у тебя есть?)

Чу, чу, чу, чу, чу-чу-чу-чу-чу-чу-чу-чу...
У меня под платком, под платком черные деньги
У меня под платком, под платком черные деньги
Чу-чу-чу-чу, под платком, под платком черные деньги
У меня под платком, под платком черные деньги

(Этот платок, ты не ешь столько ушей)
(Из твоих слов капает мед)
(Мы бедняки, ты держи)
(Алло, дай нищим денег)

Эй, кто-то смотрит косо
Кто-то смотрит прямо
Да, кто-то смотрит косо, кто-то смотрит прямо
Кто-то смотрит на меня, пока я брожу
Правда, я раздаю облегчение, да

Эй-эй-эй, кому на лоб упадет монета
Кто получит золотые серьги
На рынке сейчас разговоры идут

Четырежды четыре, четырежды два - восемь
Да, воры-карманники теперь бродят по улицам
Вскроют замок, заберут добро
Все следят за этим

(Алло, говори, какие деньги у тебя есть?)
(Какие деньги у тебя есть?)

Чу, чу, чу, чу, чу-чу-чу-чу-чу-чу-чу-чу...
У меня под платком, под платком черные деньги
У меня под платком, под платком черные деньги
Чу-чу-чу-чу, под платком, под платком черные деньги
У меня чучу-чучу, под платком черные деньги

(У тебя под платком, под платком черные деньги)
(У тебя под платком, под платком черные деньги)