Текст и перевод песни Humane Sagar feat. Jagruti Mishra - Ishq Sufiana

Ishq Sufiana

ତୋ ସୁର୍ମୟୀ ଆଖିରେ, ହୃଦୟ ଭିତରେ
ଶାୟରୀ ଲେଖିଲୁ ଏ କି କହନା

हौले-हौले ହେଇଗଲା ନୁଆଁ ତାର ନାଁ

सुफ़ियाना, इश्क़ सुफ़ियाना

ତୋ ସୁର୍ମୟୀ ଆଖିରେ, ହୃଦୟ ଭିତରେ
ଶାୟରୀ ଲେଖିଲୁ ଏ କି କହନା

हौले-हौले ହେଇଗଲା ନୁଆଁ ତାର ନାଁ

सुफ़ियाना, इश्क़ सुफ़ियाना

ହେଲି ରେ जोगिया ତୋ ପ୍ରେମରେ ପଡ଼ି
ମନସାରା ଖେଳେ ମୋ ଖୁସି ଲହରୀ
ତୁ ଏ କି ଯାଦୁ କରିଦେଲୁ କହନା

हौले-हौले ହେଇଗଲା ନୁଆଁ ତାର ନାଁ

सुफ़ियाना, इश्क़ सुफ़ियाना

ଏମିତିକା ବାସ୍ନା ତୁ ଛୁଇଁଲେ ଥରେ
ଭିତରୁ ମହକେ ମୁଁ, ଲାଜରେ ମରେ
ସବୁ ଋତୁ ଲାଗେ ପ୍ରେମର ଫାଲଗୁନି
ହେନା ହେନା ବାସୁଛି ମୁଁ ଧୀରେ-ଧୀରେ

ହଁ, ଏମିତିକା ଅବସ୍ଥା ତୁ ଛୁଇଁଲେ ଥରେ
ଭିତରୁ ମହକେ ମୁଁ, ଲାଜରେ ମରେ
ସବୁ ଋତୁ ଲାଗେ ପ୍ରେମର ଫାଲଗୁନି
ହେନା ହେନା ବାସୁଛି ମୁଁ ଧୀରେ-ଧୀରେ

ହୋ, ଏମିତି ମହୁରେ ତୁ ଫେଣ୍ଟିଲୁ ମୋତେ
ସବୁବକଥା ଲାଗେ ହାଏ, ଗୀତଟେ ସତେ
ଆରେ ଏ କି ସୁର ଶୁଣେଇଲୁ କହନା

हौले-हौले ହେଇଗଲା ନୁଆଁ ତାର ନାଁ

सुफ़ियाना, इश्क़ सुफ़ियाना

ହୁଁ, ରଙ୍ଗୋଲି କରିଛୁ ତୁ ରଙ୍ଗରେ ତୋର
ଆଇନା ଦେଖୁଛି ମୁଁ ହଜାରେ ଥର
ଅଲିଅଳି ଏଇ ପିଲାଦିନ ମନ
ମାନୁନାହିଁ ବୋଲ ସେ କାହିଁକି ମୋର?

ହୁଁ, ରଙ୍ଗୋଲି କରିଛୁ ତୁ ରଙ୍ଗରେ ତୋର
ଆଇନା ଦେଖୁଛି ମୁଁ ହଜାରେ ଥର
ଅଲିଅଳି ଏଇ ପିଲାଦିନ ମନ
ମାନୁନାହିଁ ବୋଲ ସେ କାହିଁକି ମୋର?

ଓ, ନିଦୁଆ ନିଦୁଆ ହଁ ଲାଗୁଛି ଦିନ
ଦିନରେ ଦେଖୁଛି ମୁଁ ହଜାରେ ସ୍ବପ୍ନ
ହାଏ, ଏ କି ଛୁଆଁ ଛୁଇଁଦେଲୁ କହନା

हौले-हौले ହେଇଗଲା ନୁଆଁ ତାର ନାଁ

सुफ़ियाना, इश्क़ सुफ़ियाना
सुफ़ियाना, इश्क़ सुफ़ियाना
सुफ़ियाना, इश्क़ सुफ़ियाना

Ishq Sufiana

Dans tes yeux brillants, au fond de mon cœur
J'ai écrit une poésie, que dire ?

Doucement, doucement, le nouveau nom est arrivé

Sufiana, l'amour sufiana

Dans tes yeux brillants, au fond de mon cœur
J'ai écrit une poésie, que dire ?

Doucement, doucement, le nouveau nom est arrivé

Sufiana, l'amour sufiana

Je suis devenu un yogi, perdu dans ton amour
Mon cœur joue, une vague de joie
Tu as fait quelle magie, que dire ?

Doucement, doucement, le nouveau nom est arrivé

Sufiana, l'amour sufiana

Tu as touché ce parfum
Je sens la fragrance de l'intérieur, je meurs de honte
Chaque saison devient le printemps de l'amour
Je vis lentement, lentement

Oui, tu as touché cet état
Je sens la fragrance de l'intérieur, je meurs de honte
Chaque saison devient le printemps de l'amour
Je vis lentement, lentement

Oh, dans ce miel, tu m'as plongé
Tout me semble élevé, comme une chanson
Quel son as-tu fait entendre, que dire ?

Doucement, doucement, le nouveau nom est arrivé

Sufiana, l'amour sufiana

Oui, tu as fait un mandala avec tes couleurs
Je regarde dans le miroir mille fois
Ce cœur enfantin et joyeux
Pourquoi ne m'écoute-t-il pas ?

Oui, tu as fait un mandala avec tes couleurs
Je regarde dans le miroir mille fois
Ce cœur enfantin et joyeux
Pourquoi ne m'écoute-t-il pas ?

Oh, les jours passent lentement, lentement
Je vois mille rêves dans la journée
Quelle douce caresse as-tu donnée, que dire ?

Doucement, doucement, le nouveau nom est arrivé

Sufiana, l'amour sufiana
Sufiana, l'amour sufiana
Sufiana, l'amour sufiana