Текст и перевод песни Humane Sagar feat. Tapu Mishra - Ishq Tu Hi Tu - Title Track

Ishq Tu Hi Tu - Title Track

ତାନା-ଦେରେ, ତାନା-ଦେରେନା
ତାନା-ନାନା-ନାନା ତାନା-ଦେରେନା
ଦେରେ-ନାରେ-ଦେରେ, ତାନା-ଦେରେନା
(ତମେ!) ଆ-ଆ
(Rita Aunty?) ଯେବେ इश्क़ ହାତଠାରି ଡ଼ାକିବ
(ନାହାନ୍ତି)
ସେ ଝଡ଼କୁ କେ ଭଲା (ଆସୁନ) ରୋକିବ?
ହଁ, ଯେବେ इश्क़ ହାତଠାରି ଡ଼ାକିବ
ସେ ଝଡ଼କୁ କେ ଭଲା ରୋକିବ?
मौला, हाए रामा

ଲକ୍ଷେ ଚେହେରା ଅଛି ଏଇ ଦୁନିଆଁରେ
ହେଲେ ଆଖି ଜଣକୁ ହିଁ ଖୋଜିବ
मौला, ओए रामा

ମିଳନର ଛୁଆଁରେ इश्क़-इश्क़
ବିରହର ନିଆଁରେ इश्क़
ଶ୍ରାବଣର ପ୍ରୀତିରେ इश्क़-इश्क़
ବୈଶାଖୀ ତାତିରେ इश्क़

ସବୁରି ହୃଦୟେ ଦେଇଛି ଭରି ସେ
इश्क़ ର ଏ खुसबू

इश्क़ है मौला-मौला
इश्क़ है रामा-रामा
इश्क़ से होगा रूबरू
इश्क़ है तू ही तू

(इश्क़ है, इश्क़ है तू ही तू)
(इश्क़ है तू ही तू)

इश्क़ है मौला-मौला
इश्क़ है रामा-रामा
इश्क़ से होगा रूबरू
इश्क़ है तू ही तू

(इश्क़ है, इश्क़ है तू ही तू)
(इश्क़ है तू ही तू)

(मेरे मौला-मौला)
(मेरे अल्लाह-अल्लाह)
(मेरे मौला-मौला, मेरे अल्लाह)
(मेरे मौला-मौला)
(मेरे अल्लाह-अल्लाह)
(मेरे मौला-मौला, मेरे अल्लाह)

इश्क़ ର बुलबुल ଉଡ଼େ ଆପଣା ଇଚ୍ଛାରେ
ବାଧା କି ବନ୍ଧନ ତାକୁ କିଏ रोकी ପାରେ
इश्क़ ଲୁଚେନା ହାଏ ଲୁଚେଇଲେ ଯେତେ
କସ୍ତୁରୀ ପରିକା ବାସ ଚହଟାଏ ସତେ

ମୋର ହସ-ଖୁସି ଆଉ ଜୀବନ (तू ही तू, तू ही तू)
ମୋ ପ୍ରେମର ପ୍ରଥମ ଫଗୁଣ (तू ही तू, तू ही तू)
ଏଇ ଭଲପାଇବାର ପାଉଣା
ତୋ ପାଖେ ପ୍ରେମର ଶେଷ ଠିକଣା

ମନ୍ଦିରର ଧୂପରେ इश्क़-इश्क़
मस्जिद रोजा ରେ इश्क़
ନଦୀ ସାଗର ସଙ୍ଗମେ इश्क़-इश्क़
କୀଟ ପତଙ୍ଗ ମେଳରେ इश्क़

ଯଉଠି ଚାଲେ ଏ इश्क़ ର ଯାଦୁ
ଆସେ ପ୍ରେମ ଋତୁ

इश्क़ है मौला-मौला
इश्क़ है रामा-रामा
इश्क़ से होगा रूबरू
इश्क़ है तू ही तू

(इश्क़ है, इश्क़ है तू ही तू)
(इश्क़ है तू ही तू)

इश्क़ है मौला-मौला
इश्क़ है रामा-रामा
इश्क़ से होगा रूबरू
इश्क़ है तू ही तू

(इश्क़ है, इश्क़ है तू ही तू)
(इश्क़ है) तू ही तू

Ishq Tu Hi Tu - Заглавная песня

Тана-дере, тана-дерена
Тана-нана-нана тана-дерена
Дере-наре-дере, тана-дерена
(Ты!) А-а
(Тетя Рита?) Когда любовь позовёт, хлопая в ладоши
(Нет ее)
Кто сможет остановить этот порыв (давай)?
Да, когда любовь позовёт, хлопая в ладоши
Кто сможет остановить этот порыв?
Маула, о Рама

Миллион лиц в этом мире,
Но глаза ищут только одно.
Маула, о Рама

В объятиях встречи любовь-любовь
В огне разлуки любовь
В радости сезона дождей любовь-любовь
В жаре летнего зноя любовь

Наполнила все мое сердце
Ароматом любви

Любовь - это Маула-Маула
Любовь - это Рама-Рама
С любовью встретимся лицом к лицу
Любовь - это только ты

(Любовь есть, любовь - это только ты)
(Любовь - это только ты)

Любовь - это Маула-Маула
Любовь - это Рама-Рама
С любовью встретимся лицом к лицу
Любовь - это только ты

(Любовь есть, любовь - это только ты)
(Любовь - это только ты)

(Мой Маула-Маула)
(Мой Аллах-Аллах)
(Мой Маула-Маула, мой Аллах)
(Мой Маула-Маула)
(Мой Аллах-Аллах)
(Мой Маула-Маула, мой Аллах)

Соловей любви летает по своей воле
Никакие преграды или оковы не могут его остановить
Любовь не спрячешь, как ни старайся
Как мускус, ее аромат все равно чувствуется

Моя радость и жизнь (только ты, только ты)
Первая весна моей любви (только ты, только ты)
Этот дар любви
В тебе последний приют моей любви

В благовониях храма любовь-любовь
В посте мечети любовь
В слиянии реки и океана любовь-любовь
В сборище насекомых и мотыльков любовь

Когда магия любви начинает действовать
Наступает сезон любви

Любовь - это Маула-Маула
Любовь - это Рама-Рама
С любовью встретимся лицом к лицу
Любовь - это только ты

(Любовь есть, любовь - это только ты)
(Любовь - это только ты)

Любовь - это Маула-Маула
Любовь - это Рама-Рама
С любовью встретимся лицом к лицу
Любовь - это только ты

(Любовь есть, любовь - это только ты)
(Любовь - это) только ты