Текст и перевод песни Abhijit Majumdar - Ore Dilnashi

Ore Dilnashi

ମତେ ତୁ ତୋ ମନରେ ଟୋପା-ଟୋପା ମେଘ କରିଦେ
ମତେ ତୁ ତୋ ପ୍ରେମର ଛିଟା-ଛିଟା ରଙ୍ଗ କରିଦେ

ମତେ ତୁ ତୋ ମନରେ ଟୋପା-ଟୋପା ମେଘ କରିଦେ
ମତେ ତୁ ତୋ ପ୍ରେମର ଛିଟା-ଛିଟା ରଙ୍ଗ କରିଦେ

ଓରେ दिलनशीं, ଓରେ दिलनशीं
ନିଦ କାଇଁ ଚୋରିକଲୁ? ସ୍ବପ୍ନ ଟିକେ ଭରିଦେ

ମତେ ତୁ ତୋ ଜୀବନେ ଛୋଟ-ଛୋଟ ଖୁସି କରିଦେ
ମତେ ତୁ ତୋ ଓଠରେ ସାତ ସୁର ବଂଶୀ କରିଦେ

ଭିଡ଼ ଭିତରେ ଭଲ ଲାଗେ ରେ କାଇଁ ତୋ ଚେହେରା?
ଅଳ୍ପ ମୁହୂର୍ତ୍ତ ତୋ ସାଥେ ଦେଖା ଲାଗେ ରେ ନିଆରା

ହଁ, ତୋରି ନାଆଁରେ ସ୍ପନ୍ଦନ ଚାଲେ, ପଡ଼େ ମୋ ପଲକ
ଲାଗୁଛି ସତେ କେବେଠୁ ଥିଲା ଆମ ଏ ସମ୍ପର୍କ

ଓରେ हमनशीं, ଓରେ हमनशीं
ଆଜି ସେ ସମ୍ପର୍କର ନାଁ ଗୋଟେ ଦେଇଦେ

ମତେ ତୁ ତୋ ବାଟରେ ଚୁନା-ଚୁନା ଛାଇ କରିଦେ
ମତେ ତୁ ତୋ ହସର ମିଠା-ମିଠା ନଈ କରିଦେ

ଛାତି ଭିତରେ ଦେଇଛୁ ତୋଳି ପ୍ରେମର ଉଆସ
ହୃଦୟେ ମୋର ତୁ ଅଛୁ ବୋଲି ଚାଲେ ମୋ ନିଶ୍ବାସ

ହଁ, ସେ ଲାଗି ଆଜି ଚୁପି-ଚୁପିକା କହେ ମୋ ହୃଦୟ
ତୋ ପାଖେ ସତେ ଅଟକି ଯାଉ ଏମିତି ସମୟ

ଓରେ दिलनशीं, ଓରେ दिलनशीं
ସବୁ ଜନମରେ ମୋର ହବୁ ବୋଲି କହିଦେ

ମତେ ତୁ ତୋ ପାଇଁକି ଝୁମା-ଝୁମା ରାତି କରିଦେ
ମତେ ତୁ ତୋ ସକାଳେ ଅସରନ୍ତି ମୋତି କରିଦେ

My Heart Stealer

Make me clouds, clouds in your mind
Make me splashes, splashes of your love's color

Make me clouds, clouds in your mind
Make me splashes, splashes of your love's color

Oh, my heart stealer, oh, my heart stealer
Why did you steal sleep? Fill my dreams a little

Make me little joys in your life
Make me a flute of seven notes on your lips

Why do I like your face in the crowd?
A short moment with you seems extraordinary

Yes, my heart beats with your name, my eyelids fall
It feels like this connection between us has always been

Oh, my heart stealer, oh, my heart stealer
Give a name to this connection today

Make me shadows, shadows on your path
Make me sweet rivers, rivers of your laughter

You have given me the fire of love inside my chest
You are in my heart, my breath keeps telling me so

Yes, my heart is whispering silently today
Time stops when I am near you

Oh, my heart stealer, oh, my heart stealer
Tell me you'll be mine in every birth

Make me dancing nights for you
Make me pearls, pearls that fall from your morning