Текст и перевод песни Swayam Padhi feat. Rajnandini - Pal Pal Tate Chahen

Pal Pal Tate Chahen

ଛାତିରେ ନିଃଶ୍ୱାସ ଚାଲେ ଯେତିକି ଥର
ଆଖିରେ ପଲକ ପଡେ ଯେତିକି ଥର
ଛାତିରେ ନିଃଶ୍ୱାସ ଚାଲେ ଯେତିକି ଥର
ଆଖିରେ ପଲକ ପଡେ ଯେତିକି ଥର

ଓଠ ମୋର ସେତେ ଥର
ଖୋଜେ କାଇଁ ନାଆଁ ତୋର?

ହୋ, ପଚାରିଲେ ଏଇ ମନ କହେ

पल-पल ତତେ ଚାହେଁ
ଓ, पल-पल ତତେ ଚାହେଁ
पल-पल ତତେ ଚାହେଁ
ଓ, पल-पल ତତେ ଚାହେଁ

ହଁ, ତୋର ମୋର ଏ କେମିତି ସମ୍ପର୍କର ଆରମ୍ଭ?
ମନକଥା କହିବାକୁ ଓଠ ରହେ ନୀରବ
ହୋ, ତୋର ସେଇ ନିରବତା ମତେ କହି ସାରିଛି
ତୋ ଲାଜ ମୋ ପାଇଁକି ପ୍ରେମ ହେଇ ଝରୁଛି

ପ୍ରେମରେ ଭାବନା ଥାଏ ଯେତିକି ଥର
ଭାବନାରେ ମନ ହଜେ ଯେତିକି ଥର
ଇଛା ହୁଏ ସେତେଥର ଗପିବାକୁ ସାଥି ତୋର

ହୋ, ପଚାରିଲେ ହୃଦୟ ମୋ କହେ

पल-पल ତତେ ଚାହେଁ
ଓ, पल-पल ତତେ ଚାହେଁ
पल-पल ତତେ ଚାହେଁ
ଓ, पल-पल ତତେ ଚାହେଁ

ଜାଣେନା ମୁଁ କଉଠୁ ଏ ପ୍ରେମପକ୍ଷୀ ଆଇଲା
କେବେଠାରୁ ତୋ ମନରେ ମନ ମୋର ରହିଲା
ହଁ, ଯେବେଠାରୁ ବୟସକୁ ପ୍ରେମ ଋତୁ ଛୁଇଁଲା
ମିଠା-ମିଠା ତୋ ସ୍ବପ୍ନରେ ରାତି ମୋର ପାହିଲା

ରାତିରେ ମୋ ନିଦ ଭାଙ୍ଗେ ଯେତିକି ଥର
ସ୍ପନ୍ଦନ ମୋ ଖୋଜେ ତତେ ଯେତିକି ଥର
ବଳକା ଜୀବନ ମୋର ତୋ ସାଥିରେ ସେତେଥର

ହଁ, ଜିଇଁବାକୁ ମରିବାକୁ ଚାହେଁ

पल-पल ତତେ ଚାହେଁ
ଓ, पल-पल ତତେ ଚାହେଁ
पल-पल ତତେ ଚାହେଁ
ଓ, पल-पल ତତେ ଚାହେଁ

Pal Pal Tate Chahen

Chaque fois que mon souffle traverse ma poitrine
Chaque fois que mes paupières se ferment
Chaque fois que mon souffle traverse ma poitrine
Chaque fois que mes paupières se ferment

Mes lèvres autant de fois
Cherchent-elles ton nom en vain ?

Oh, mon cœur interrogé répond

À chaque instant, je te désire
Oh, à chaque instant, je te désire
À chaque instant, je te désire
Oh, à chaque instant, je te désire

Oui, comment notre lien a-t-il commencé ?
Mes pensées sont muettes, mes lèvres restent silencieuses
Oh, ton silence me le dit
Ta timidité, pour moi, se transforme en une cascade d'amour

Dans l'amour, il y a des émotions, autant de fois
Dans les émotions, mon cœur se perd, autant de fois
J'ai envie de me perdre à tes côtés, autant de fois

Oh, mon cœur interrogé répond

À chaque instant, je te désire
Oh, à chaque instant, je te désire
À chaque instant, je te désire
Oh, à chaque instant, je te désire

Je ne sais pas d'où cet oiseau amoureux est venu
Depuis quand mon cœur habite-t-il ton cœur ?
Oui, depuis que la saison de l'amour a touché notre âge
Dans tes rêves sucrés, ma nuit a trouvé refuge

Chaque fois que mon sommeil est interrompu la nuit
Chaque fois que mon cœur cherche le tien
Ma vie forte se retrouve à tes côtés, autant de fois

Oui, vivre ou mourir, je le veux

À chaque instant, je te désire
Oh, à chaque instant, je te désire
À chaque instant, je te désire
Oh, à chaque instant, je te désire