Jab Tum Miley - Abhilasha Sinha перевод на французский

Jab Tum Miley

खिली-खिली सी धूप में
तुम गुनगुनाओ ना
चाय की प्याली खिड़की पे रखी है
दिन भुलाओ ना

दिल जो मिलते यहाँ
हो भी जाते जुदा
पास आने की गुज़ारिशों में
उन में बसे हो तुम

जब तुम मिले तो दिल ऐसे खिले
जब तुम मिले तो दिल ऐसे खिले
ओ-ओ-ओ

चुप के, चुप के
सब से चुप के तुम चले आओ ना
जी लो दो पल
किस को पता कल फ़िर आ पाए ना

हाँ, दिल जो मिलते यहाँ
हो भी जाते जुदा
ओ, पास आने की गुज़ारिशों में
उन में बसे हो तुम

जब तुम मिले तो दिल ऐसे खिले
ओ-ओ
जब तुम मिले तो दिल ऐसे खिले
हो-ओ-ओ
हाँ, जब तुम मिले तो दिल ऐसे खिले
ओ-ओ-ओ
हाँ, जब तुम मिले तो दिल ऐसे खिले
ओ-ओ-ओ

दिल की नहीं, मीलों की दूरी
पास हम नहीं, क्या है मजबूरी?
दिल की नहीं, मीलों की दूरी
पास हम नहीं, क्या है मजबूरी?

दिल जो मिलते यहाँ
हो भी जाते जुदा
ओ, पास आने की गुज़ारिशों में
उन में बसे हो तुम

जब तुम मिले तो दिल ऐसे खिले
ओ-ओ-ओ
हाँ, जब तुम मिले तो दिल ऐसे खिले
ओ-ओ-ओ

Quand je te rencontre

Sous le soleil radieux
Tu chantes un air joyeux
La tasse de thé est posée sur la fenêtre
N'oublie pas ce jour

Les cœurs qui se rencontrent ici
Se retrouvent séparés
Dans les supplications d'être proche
C'est toi qui y habites

Quand je te rencontre, mon cœur s'épanouit
Quand je te rencontre, mon cœur s'épanouit
Oh-oh-oh

En silence, en silence
Viens à moi en silence, s'il te plaît
Vivre quelques moments
Qui sait si demain, on pourra se retrouver

Oui, les cœurs qui se rencontrent ici
Se retrouvent séparés
Oh, dans les supplications d'être proche
C'est toi qui y habites

Quand je te rencontre, mon cœur s'épanouit
Oh-oh
Quand je te rencontre, mon cœur s'épanouit
Ho-oh-oh
Oui, quand je te rencontre, mon cœur s'épanouit
Oh-oh-oh
Oui, quand je te rencontre, mon cœur s'épanouit
Oh-oh-oh

Ce n'est pas la distance du cœur, mais celle des milles
Je ne suis pas près de toi, quelle est la raison?
Ce n'est pas la distance du cœur, mais celle des milles
Je ne suis pas près de toi, quelle est la raison?

Les cœurs qui se rencontrent ici
Se retrouvent séparés
Oh, dans les supplications d'être proche
C'est toi qui y habites

Quand je te rencontre, mon cœur s'épanouit
Oh-oh-oh
Oui, quand je te rencontre, mon cœur s'épanouit
Oh-oh-oh