Текст и перевод песни Abhir Hathi - Una Bala Con Mi Nombre

Una Bala Con Mi Nombre

Aún me pregunto si guarda una bala con mi nombre
O si ya lo borró
Pa escribir el de otro hombre

Aprieta el gatillo y apúntame al pecho
El mismo en el que te acostabas
Pero aunque ya no puedas verme, el dolor no se acaba

No pué borrar lo que fuimos
Amigo, te amaba (ah-ah)
O desquerer lo querido
Quería, me amaba

Ojalá pudiera dártelo
Ojalá te lo pudiera regalar
Pero el olvido es muy suyo (muy suyo)
No sé cuándo olvidarás

Una bala con mi nombre
Una bala con mi nombre (con mi nombre)
Una bala con mi nombre
Una bala con mi nombre

Aún me dan escalofríos
Pensando en todo lo que fuimos
Nena, tú me hiciste un hombre, fueron muchos años, toy agradecido
Nos llevamos par de golpes, y lo superamos, todo estaba escrito
Mirando clínicas de aborto, por lo bajo juntamos el dinerito

Ya no sabes na de mí
No añades cuando hablan de mí
Creo que no estás mal conmigo, simplemente ya no tienes nada que decir
No te culpo por cuidarte, tampoco por elegir
Haz lo que tengas que hacer, pero...

No pué borrar lo que fuimos
Amigo, te amaba (ah-ah)
O desquerer lo querido
Quería, me amaba

Ojalá pudiera dártelo
Ojalá te lo pudiera regalar
Pero el olvido es muy suyo (muy suyo)
No sé cuándo olvidarás

Una bala con mi nombre (oh-oh-oh-oh)
Una bala con mi nombre
Una bala con mi nombre (una bala con mi nombre)
Una bala con mi nombre (una bala con mi nombre)

Yeah, una bala con mi nombre
Una bala con mi nombre
Una bala con mi nombre
Eh

Une balle avec mon nom

Je me demande encore si tu gardes une balle avec mon nom
Ou si tu l'as déjà effacé
Pour écrire celui d'un autre homme

Appuie sur la gâchette et vise-moi à la poitrine
La même où tu te couchais
Mais même si tu ne peux plus me voir, la douleur ne s'arrête pas

Tu ne peux pas effacer ce que nous étions
Mon amour, je t'aimais (ah-ah)
Ou désaimer ce que tu aimais
Tu voulais, tu m'aimais

J'aimerais pouvoir te le donner
J'aimerais pouvoir te l'offrir
Mais l'oubli est bien à toi (bien à toi)
Je ne sais pas quand tu oublieras

Une balle avec mon nom
Une balle avec mon nom (avec mon nom)
Une balle avec mon nom
Une balle avec mon nom

J'ai encore des frissons
En pensant à tout ce que nous étions
Chérie, tu as fait de moi un homme, ça fait des années, je suis reconnaissant
On a pris des coups, et on les a surmontés, tout était écrit
On regardait les cliniques d'avortement, on ramassait l'argent en douce

Tu ne sais plus rien de moi
Tu ne rajoutes rien quand on parle de moi
Je pense que tu n'es pas mal avec moi, tu n'as tout simplement plus rien à dire
Je ne te blâme pas de prendre soin de toi, ni de choisir
Fais ce que tu as à faire, mais...

Tu ne peux pas effacer ce que nous étions
Mon amour, je t'aimais (ah-ah)
Ou désaimer ce que tu aimais
Tu voulais, tu m'aimais

J'aimerais pouvoir te le donner
J'aimerais pouvoir te l'offrir
Mais l'oubli est bien à toi (bien à toi)
Je ne sais pas quand tu oublieras

Une balle avec mon nom (oh-oh-oh-oh)
Une balle avec mon nom
Une balle avec mon nom (une balle avec mon nom)
Une balle avec mon nom (une balle avec mon nom)

Ouais, une balle avec mon nom
Une balle avec mon nom
Une balle avec mon nom
Eh