Текст и перевод песни Abhir Hathi feat. Choclock - Santa Cruz

Santa Cruz

Doy gracias por to's mis pibes, diría que me salvaron la vida
Me llevé un par de golpes, estuve en la mierda, ahora estoy arriba
No puedo parar quieto y en verdad es para nunca pensarte
Par de victorias, par de pibones, intercambiando en ciudades

Pero nunca escapo del to' (Nah) en el 922 (Yeah-eah)
Cayeron par de caprichos, pero qué va, de nada sirvió (No)
Estuvimos en la misma, pero tú resolviste, mi amor
Escribiste mi nombre еn una bala y bajaste todo el cargador

Saliendo a Santa Cruz
Pеnsando en ti (Pensando en ti)
Otra vez así (Otra vez así)
No te lo puedes permitir (No)

Saliendo de Santa Cruz
Pensando en ti (Pensando en ti)
Son cosas que no elegí (Son cosas que no elegí)
Que no se pueden elegir (Yeah, Bruno)

To' lo que construimos, roto por un billete de ida
No es fácil tomar decisiones que cambian tu vida
'Taba con los chiquillos en Tacoronte pensando en grande
Nos pusimos pa' esa, hicimos maletas, fuimos p'alante

Pero nunca escapo del to', del 922
Perder conexión fue lo que más dolió
Pensando en lo que perdí, en todo lo que costó
Pero más hubiera dolido no haber subido a ese avión

Saliendo a Santa Cruz
Pensando en ti (Ti, ah-ah)
Otra vez así (Otra vez así)
No te lo puedes permitir (No-no, no-no, no-no, no)

Saliendo de Santa Cruz
Pensando en ti (Ti)
Son cosas que no elegí (Son cosas que no elegí)
Que no se pueden elegir

Ahora soy romántico
Qui-quiero fuerte, olvido rápido
Y haré lo necesario
Pa' no acabar así, nunca más

Muero por ir, quiero hacerte lo que mejor se me da
Con amor y honestidad, así lo describen las demás
Salgo de Las Palmas, llego a Santa Cruz
Los reflejos siempre dicen la verdad (Siempre dicen la verdad)

Tengo que mirar dos veces para creérmelo
Tuve que quemar puentes pa' creérmelo
Por eso soy romántico
Quiero fuerte, olvido rápido (Rápido)

Estos lazos son de sangre, no de plástico
Cada cabrón que duda de uno es problemático (Yeah)
Y a cada uno me lo quité (Ah, yeah)
Y lo volvería a hacer (Y lo volvería a hacer)

Por mis perros, for my dawgs
Por mis perros, for my dawgs (Yeah)
Y cuido mi espalda, el pibito de Las Palmas
Por mis perros, for my dawgs
Por mis perros, for my dawgs

Santa Cruz

Je remercie tous mes amis, je dirais qu'ils m'ont sauvé la vie
J'ai pris quelques coups, j'étais au fond du trou, maintenant je suis au top
Je ne peux pas rester tranquille et c'est vraiment pour ne jamais penser à toi
Quelques victoires, quelques beautés, en train d'échanger dans les villes

Mais je ne m'échappe jamais de tout ça (Nah) dans le 922 (Yeah-eah)
Quelques caprices ont disparu, mais quoi, ça n'a servi à rien (Non)
On était dans le même bateau, mais tu as résolu, mon amour
Tu as écrit mon nom sur une balle et tu as vidé tout le chargeur

En partant pour Santa Cruz
En pensant à toi (En pensant à toi)
Encore une fois comme ça (Encore une fois comme ça)
Tu ne peux pas te le permettre (Non)

En partant de Santa Cruz
En pensant à toi (En pensant à toi)
Ce sont des choses que je n'ai pas choisies (Ce sont des choses que je n'ai pas choisies)
Que l'on ne peut pas choisir (Yeah, Bruno)

Tout ce que nous avons construit, brisé par un billet aller simple
Ce n'est pas facile de prendre des décisions qui changent ta vie
J'étais avec les mecs à Tacoronte en pensant grand
On s'est mis à ça, on a fait nos valises, on est partis de l'avant

Mais je ne m'échappe jamais de tout ça, du 922
Perdre la connexion, c'est ce qui a fait le plus mal
En pensant à ce que j'ai perdu, à tout ce que ça a coûté
Mais ça aurait fait encore plus mal de ne pas monter dans cet avion

En partant pour Santa Cruz
En pensant à toi (Toi, ah-ah)
Encore une fois comme ça (Encore une fois comme ça)
Tu ne peux pas te le permettre (Non-non, non-non, non-non, non)

En partant de Santa Cruz
En pensant à toi (Toi)
Ce sont des choses que je n'ai pas choisies (Ce sont des choses que je n'ai pas choisies)
Que l'on ne peut pas choisir

Maintenant je suis romantique
Je veux fort, j'oublie vite
Et je ferai le nécessaire
Pour ne jamais finir comme ça, plus jamais

Je meurs d'envie d'y aller, je veux te faire ce que je fais de mieux
Avec amour et honnêteté, c'est comme ça que les autres le décrivent
Je quitte Las Palmas, j'arrive à Santa Cruz
Les réflexions disent toujours la vérité (Disent toujours la vérité)

Je dois regarder deux fois pour y croire
J'ai dû brûler des ponts pour y croire
C'est pourquoi je suis romantique
Je veux fort, j'oublie vite (Vite)

Ces liens sont de sang, pas de plastique
Chaque connard qui doute de l'un d'entre nous est un problème (Yeah)
Et je me suis débarrassé de chacun d'eux (Ah, yeah)
Et je le referais (Et je le referais)

Pour mes potes, for my dawgs
Pour mes potes, for my dawgs (Yeah)
Et je fais attention à mon dos, le mec de Las Palmas
Pour mes potes, for my dawgs
Pour mes potes, for my dawgs