Abhir Hathi feat. Delaossa & KIDDO - Mil Días - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Abhir Hathi feat. Delaossa & KIDDO - Mil Días




Mil Días
Mille Jours
Ha llovido mucho
Il a beaucoup plu
Ha pasado tiempo (uh-oh)
Il s'est écoulé du temps (uh-oh)
Amanecíamos juntos
On se réveillait ensemble
Ya nunca nos vemos, no
On ne se voit plus jamais, non
Me preguntan si nos conocemos
On me demande si on se connaît
No qué decir si te soy sincero
Je ne sais pas quoi dire si je suis honnête
No tengo claro lo que siento
Je ne suis pas sûr de ce que je ressens
Pero que tardaré (eh-eh)
Mais je sais que ça prendra du temps (eh-eh)
Mil días, mil noches, en olvidar tu olor
Mille jours, mille nuits, pour oublier ton odeur
Mil días, mil noches, en superar el dolor
Mille jours, mille nuits, pour surmonter la douleur
Mil días, mil noches, en olvidar tu olor
Mille jours, mille nuits, pour oublier ton odeur
Mil días, mil noches, en superar, en superarte
Mille jours, mille nuits, pour surmonter, pour te surpasser
Dime si se te curó
Dis-moi si tu es guéri
Si Madrid te está sentando bien
Si Madrid te convient
Hace tiempo me contabas que
Il y a longtemps, tu me racontais que
Tu cuarto se encogía, el pecho te dolía
Ta chambre se rétrécissait, ta poitrine te faisait mal
Pero creo que era yo
Mais je crois que c'était moi
No esta ciudad de mucha gente, no
Pas cette ville pleine de monde, non
Esta mañana tuve un pálpito
Ce matin, j'ai eu un pressentiment
Lágrimas en medio del tráfico
Des larmes au milieu du trafic
Dime si lo llevas bien, si me guardas como buen recuerdo
Dis-moi si tu vas bien, si tu me gardes en bon souvenir
Dime si te hice bien, si te están sirviendo mis consejos
Dis-moi si je t'ai fait du bien, si mes conseils te servent
Llueva lo que llueva, baby, si lo prometí lo mantengo
Qu'il pleuve ou qu'il neige, bébé, si je l'ai promis, je le tiens
Que te quiero y tardaré por lo menos
Je t'aime et ça prendra au moins
Mil días, mil noches, en olvidar tu olor
Mille jours, mille nuits, pour oublier ton odeur
Mil días, mil noches, en superar el dolor
Mille jours, mille nuits, pour surmonter la douleur
Mil días, mil noches, en olvidar tu olor
Mille jours, mille nuits, pour oublier ton odeur
Mil días, mil noches, en superar, en superarte
Mille jours, mille nuits, pour surmonter, pour te surpasser
Ah, mami
Ah, maman
Quería saber ¿Qué tal te va?, ¿Qué fue?
Je voulais savoir comment tu vas, qu'est-ce qui s'est passé ?
Y si aún me odias desde la última vez
Et si tu me détestes toujours depuis la dernière fois
Si aún llevas aquel anillo que te compré
Si tu portes toujours la bague que je t'ai offerte
Aún me queda pendiente una disculpa, lo
Je dois encore m'excuser, je le sais
Y que yo solo tenía ojos pa' mi éxito
Et je sais que je n'avais d'yeux que pour mon succès
Y que mi ambición te daba vértigo
Et que mon ambition te donnait le vertige
Y aunque levante muros siempre que estoy dolí'o
Et même si je construis des murs chaque fois que je suis blessé
Que sepas que to' lo que canto es tanto tuyo como mío, honey
Sache que tout ce que je chante est autant à toi qu'à moi, honey
Perfume Saint-Laurent
Parfum Saint-Laurent
Cristales empaña'os sonando Persian Rugs
Des cristaux embués jouant des tapis persans
Mientras susurrabas a mi oído que siempre te quedarías
Alors que tu murmurais à mon oreille que tu resterais toujours
No te irías jamás
Que tu ne partirais jamais
Bueno, ¿Qué más da?
Bon, qu'est-ce que ça change ?
que dentro de unos años cruzaremos los caminos
Je sais que dans quelques années, nos chemins se croiseront
Y irás de la mano con tu marido
Et tu seras main dans la main avec ton mari
Y te miraré pensando: "Lo que pudo haber sido"
Et je te regarderai en pensant : "Ce que ça aurait pu être"
Así que tardaré por lo menos
Alors ça prendra au moins
Mil días, mil noches, en olvidar tu olor
Mille jours, mille nuits, pour oublier ton odeur
Mil días, mil noches, en superar el dolor
Mille jours, mille nuits, pour surmonter la douleur
Mil días, mil noches, en olvidar tu olor
Mille jours, mille nuits, pour oublier ton odeur
Mil días, mil noches, en superar, en superarte
Mille jours, mille nuits, pour surmonter, pour te surpasser
Niña, te extraño aunque ya no diga na'
Fille, je t'aime même si je ne dis plus rien
Nena, te extraño aunque ya no diga na'
Bébé, je t'aime même si je ne dis plus rien
Niña, te extraño aunque ya no diga na'
Fille, je t'aime même si je ne dis plus rien
Nena, te extraño aunque ya no diga na'
Bébé, je t'aime même si je ne dis plus rien





Авторы: Sergio Bruno Miguel Delgado, Juan Pedro Moreno Carril, Abhir Rajesh Hathiramani Hathiramani, Daniel Martinez De La Ossa Romero, Pablo Maria Rousselon De Croiseuil Chateau, Adrian Schafer Tejara

Abhir Hathi feat. Delaossa & KIDDO - Mil Días
Альбом
Mil Días
дата релиза
30-03-2021



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.