Khushfaimiyaan - Jash , Abhishek Ray перевод на немецкий

Khushfaimiyaan

खुशफ़हमियाँ ये प्यार की
अक्सर मदहोशी रहती है
एहसास की ये अर्ज़ियाँ
दिल में ज़ुबाँ सी रहती है

खुशफ़हमियाँ, खुशफ़हमियाँ
खुशफ़हमियाँ, खुशफ़हमियाँ

हर वक़्त झिलमिल ख़यालों के ये कारवाँ
खोए से, भटके से फिरते यहाँ से वहाँ
क्या हसीं कश्मकश है जो हर पल करे है बयाँ
बेचैनियाँ, बेताबियाँ, मनमर्ज़ियाँ प्यार की

खुशफ़हमियाँ ये प्यार की
अक्सर मदहोशी रहती है
एहसास की ये अर्ज़ियाँ
दिल में ज़ुबाँ सी रहती है

खुशफ़हमियाँ, खुशफ़हमियाँ
खुशफ़हमियाँ, खुशफ़हमियाँ

हम से ही रौशन है प्यार का फ़लसफ़ा
हम ने लिखी है, इबारत की क्या है वफ़ा
सारे शिकवें, शिक़ायत हैं ख़ामोश और हैं रवाँ
मदहोशियाँ, तनहाइयाँ, मनमर्ज़ियाँ प्यार की

खुशफ़हमियाँ ये प्यार की
अक्सर मदहोशी रहती है
एहसास की ये अर्ज़ियाँ
क्यूँ बेज़ुबाँ सी रहती है?

खुशफ़हमियाँ, खुशफ़हमियाँ
खुशफ़हमियाँ, खुशफ़हमियाँ

Khushfaimiyan

Süße Illusionen dieser Liebe
Halten oft einen berauschten Zustand aufrecht
Diese Bittgesuche der Empfindungen
Bleiben wie eine Zunge im Herzen

Süße Illusionen, Süße Illusionen
Süße Illusionen, Süße Illusionen

Jederzeit schimmernde Karawanen von Gedanken
Umherirrend, verloren, wandernd von hier nach dort
Welch schöner Zwiespalt, der jeden Augenblick spricht
Unruhen, Ungedulden, Liebeskrankheiten

Süße Illusionen dieser Liebe
Halten oft einen berauschten Zustand aufrecht
Diese Bittgesuche der Empfindungen
Bleiben wie eine Zunge im Herzen

Süße Illusionen, Süße Illusionen
Süße Illusionen, Süße Illusionen

Durch uns leuchtet die Philosophie der Liebe
Wir schrieben, was Treue in Worten bedeutet
Alle Beschwerden klagen still und fließen weiter
Berauschende Einsamkeiten, Liebeskrankheiten

Süße Illusionen dieser Liebe
Halten oft einen berauschten Zustand aufrecht
Diese Bittgesuche der Empfindungen
Warum bleiben sie sprachlos im Herzen?

Süße Illusionen, Süße Illusionen
Süße Illusionen, Süße Illusionen