Текст и перевод песни Abhishek Ray feat. Jash - Khushfaimiyaan

Khushfaimiyaan

खुशफ़हमियाँ ये प्यार की
अक्सर मदहोशी रहती है
एहसास की ये अर्ज़ियाँ
दिल में ज़ुबाँ सी रहती है

खुशफ़हमियाँ, खुशफ़हमियाँ
खुशफ़हमियाँ, खुशफ़हमियाँ

हर वक़्त झिलमिल ख़यालों के ये कारवाँ
खोए से, भटके से फिरते यहाँ से वहाँ
क्या हसीं कश्मकश है जो हर पल करे है बयाँ
बेचैनियाँ, बेताबियाँ, मनमर्ज़ियाँ प्यार की

खुशफ़हमियाँ ये प्यार की
अक्सर मदहोशी रहती है
एहसास की ये अर्ज़ियाँ
दिल में ज़ुबाँ सी रहती है

खुशफ़हमियाँ, खुशफ़हमियाँ
खुशफ़हमियाँ, खुशफ़हमियाँ

हम से ही रौशन है प्यार का फ़लसफ़ा
हम ने लिखी है, इबारत की क्या है वफ़ा
सारे शिकवें, शिक़ायत हैं ख़ामोश और हैं रवाँ
मदहोशियाँ, तनहाइयाँ, मनमर्ज़ियाँ प्यार की

खुशफ़हमियाँ ये प्यार की
अक्सर मदहोशी रहती है
एहसास की ये अर्ज़ियाँ
क्यूँ बेज़ुबाँ सी रहती है?

खुशफ़हमियाँ, खुशफ़हमियाँ
खुशफ़हमियाँ, खुशफ़हमियाँ

Khushfaimiyaan

Ces erreurs heureuses de l'amour
Sont souvent un état d'ivresse
Ces supplications du sentiment
Restent comme une langue dans mon cœur

Ces erreurs heureuses, ces erreurs heureuses
Ces erreurs heureuses, ces erreurs heureuses

A chaque instant, ce cortège de rêves scintillants
Perdus, égarés, vagabondant d'ici et là
Quelle belle confusion qui se confie à chaque instant
L'inquiétude, l'impatience, les caprices de l'amour

Ces erreurs heureuses de l'amour
Sont souvent un état d'ivresse
Ces supplications du sentiment
Restent comme une langue dans mon cœur

Ces erreurs heureuses, ces erreurs heureuses
Ces erreurs heureuses, ces erreurs heureuses

C'est de nous que la philosophie de l'amour brille
J'ai écrit, l'expression, quelle est la fidélité
Toutes les plaintes, les griefs sont silencieux et coulent
L'ivresse, la solitude, les caprices de l'amour

Ces erreurs heureuses de l'amour
Sont souvent un état d'ivresse
Ces supplications du sentiment
Pourquoi restent-elles comme une langue muette ?

Ces erreurs heureuses, ces erreurs heureuses
Ces erreurs heureuses, ces erreurs heureuses