Текст и перевод песни Abi Bernadoth - Dis-moi

Dis-moi

Je suis là pour toi et tu le sais
Mais tu recules à chaque pas que je fais
Dis-moi les choses que je t′aide à aller mieux
Je t'entends pleurer quand tu te caches
Je te vois essuyer ton visage
Parle avec moi, je te prendrai au sérieux

Et dis-moi les choses, dis-moi si t′as besoin de moi
Dis quelque chose, je serai là pour toi
Dis-moi la nuit, j'serai ta lumière du jour
Mais si tu l'dis jamais, je t′inventerai de l′amour
Mmh, je t'inventerai de l′amour
Mmh, je t'inventerai de l′amour

Tu prends tout sur toi sans dire un mot
Tu souris mais ton sourire est faux
Ouvre ton âme si tu veux qu'on soit heureux
Et tu fais comme si tout allait bien
Comme si tu n′avais jamais besoin de rien
Crève l'abcès, regarde-moi dans les yeux

Et dis-moi les choses, dis-moi si t'as besoin de moi
Dis quelque chose, je serai là pour toi
Dis-moi la nuit, j′serai ta lumière du jour
Mais si tu dis jamais, je t′inventerai de l'amour
Mmh, je t′inventerai de l'amour (tu le sais, tu le sais, tu le sais, tu le sais)
Mmh, je t′inventerai de l'amour
Ey, eh, je t′inventerai de l'amour (tu le sais, tu le sais, tu le sais, tu le sais, tu le sais)

Dis-moi que t'as froid, je te prendrai dans mes bras
Dis-moi tes rêves, où tu veux on ira
Dis-moi la nuit, j′serai ta lumière du jour
Mais si tu l′dis jamais, je t'inventerai de l′amour
Mmh, je t'inventerai de l′amour (tu le sais, tu le sais, tu le sais, tu le sais)
Mmh, je t'inventerai de l′amour (tu le sais, tu le sais, tu le sais, tu le sais)
Ey, eh, je t'inventerai de l'amour (tu le sais, tu le sais, tu le sais, tu le sais)

(Tu le sais, tu le sais, tu le sais, tu le sais)

Tell Me

I am here for you and you know it
But you take a step back with every step I take
Tell me the things I help you feel better
I hear you crying when you're hiding
I can see you wipe your face
Speak with me, I will take you seriously

And tell me things, tell me if you need me
Say something, I will be there for you
Tell me at night, I will be your daylight
And if you never say, I will invent you love
Mmh, I will invent you love
Mmh, I will invent you love

You take everything upon yourself without saying a word
You smile but your smile is fake
Open your soul if you want us to be happy
And you pretend that everything is fine
As if you never need anything
Open up, look me in the eye

And tell me things, tell me if you need me
Say something, I will be there for you
Tell me at night, I will be your daylight
But if you never say, I will invent you love
Mmh, I will invent you love (you know it, you know it, you know it, you know it)
Mmh, I will invent you love
Ey, eh, I will invent you love (you know it, you know it, you know it, you know it, you know it)

Tell me you are cold, I will take you in my arms
Tell me your dreams, where do you want to go
Tell me at night, I will be your daylight
But if you never say, I will invent you love
Mmh, I will invent you love (you know it, you know it, you know it, you know it)
Mmh, I will invent you love (you know it, you know it, you know it, you know it)
Ey, eh, I will invent you love (you know it, you know it, you know it, you know it)

(You know it, you know it, you know it, you know it)