Ab Yeh Aankhen - Abida Parveen перевод на русский

Ab Yeh Aankhen

Aab ye ankhen kisi taskin se tabinda nahin
Aab ye ankhen kisi taskin se tabinda nahin
Main ne rafta se ye jaana hai ki a.inda nahin
Aab ye ankhen kisi taskin se tabinda nahin
Ab ye ankhen...

Dil-e-viran dam-e-isa hai gaye vaqt ki yaad
Dil-e-viran dam-e-isa hai gaye vaqt ki yaad
Kaun sa lamha-e-rafta hai ki phir zinda nahin
Aab ye ankhen kisi taskin se tabinda nahin
Ab ye ankhen.

Tu bhi chahe to na aaye gi vo beeti hui raat
Tu bhi chahe to na aaye gi vo beeti hui raat
Hai wahi chand magar waisa darakhshinda nahin
Aab ye ankhen kisi taskin se tabinda nahin
Ab ye ankhen...

Kabhi ghunche ko mahakene se koi rok saka
Kabhi ghunche ko mahakene se koi rok saka
Shauq agar hai to phir iz.har se sharminda nahin
Aab ye ankhen kisi taskin se tabinda nahin
Main ne rafta se ye jaana hai ki a.inda nahin
Aab ye ankhen kisi taskin se tabinda nahin
Ab ye ankhen...

Теперь эти глаза

Теперь эти глаза не светятся от утешения
Теперь эти глаза не светятся от утешения
Я узнала от ушедшего, что он не вернется
Теперь эти глаза не светятся от утешения
Теперь эти глаза...

Опустошенное сердце - это дыхание Иисуса, память о прошлом
Опустошенное сердце - это дыхание Иисуса, память о прошлом
Какой ушедший момент не может быть снова живым
Теперь эти глаза не светятся от утешения
Теперь эти глаза.

Даже если ты захочешь, та прошедшая ночь не вернется
Даже если ты захочешь, та прошедшая ночь не вернется
Луна та же, но она не такая яркая
Теперь эти глаза не светятся от утешения
Теперь эти глаза...

Никто никогда не мог помешать бутону цвести
Никто никогда не мог помешать бутону цвести
Если есть желание, то нет стыда в выражении
Теперь эти глаза не светятся от утешения
Я узнала от ушедшего, что он не вернется
Теперь эти глаза не светятся от утешения
Теперь эти глаза...