Текст и перевод песни Abida Parveen - Dard-E-Dil Bhi Gham-E-Dauran Ke

Dard-E-Dil Bhi Gham-E-Dauran Ke

Dard e dil bhi gham e dauraan ke barabar se utha
Aag sehra mein lagi aur dhuwan ghar se utha

Dard e dil bhi gham e dauraan ke barabar se utha

Taabish e husn bhi thii aatish e dunya bhi magar
Shola jis ne mujhe phoonka mere ander se utha

Dard e dil bhi gham e dauraan ke barabar se utha

Kisi mausam ki faqeeron ko zaroorat na rahi
Aag bhi abr bhi tufaan bhi saghar se utha

Dard e dil bhi gham e dauraan ke barabar se utha

Chaand se shikwa-ba'lab hoon ke sulaya kyun tha
Mae ke khursheed e jahaan khwab ki thokar se utha

Dard e dil bhi gham e dauraan ke barabar se utha
Aag sehra mein lagi aur dhuwaan ghar se utha

Dard e dil bhi gham e dauraan ke barabar se utha

Боль в моем сердце поднялась подобно печали бренного мира

Боль в моем сердце поднялась подобно печали бренного мира,
Пожар начался в пустыне, но дым поднялся из моего дома.

Боль в моем сердце поднялась подобно печали бренного мира.

Красота была пленительна, мир - пылающим костром, но
Пламя, опалившее меня, поднялось изнутри.

Боль в моем сердце поднялась подобно печали бренного мира.

Беднякам не нужна прихоть погоды,
Ведь огонь, облака и буря поднялись из чаши их бытия.

Боль в моем сердце поднялась подобно печали бренного мира.

Я жалуюсь луне: «Зачем ты усыпил меня своим сиянием?»,
Ведь дневное солнце мира явилось лишь после того, как рассеялся мой сон.

Боль в моем сердце поднялась подобно печали бренного мира,
Пожар начался в пустыне, но дым поднялся из моего дома.

Боль в моем сердце поднялась подобно печали бренного мира.