Dhondho Gey Agar - Abida Parveen перевод на английский

Dhondho Gey Agar

Dhoondo Ge Agar Mulkon Mulkon
Milne Ke Nahin Nayaab Hain Hum
Tabeer Hai Jiski Hasrat-0-Gham
Aye Humnafaso Woh Khwaab Hain Hum
Aye Dard Bata Kuch Tu Hi Pata
Ab Tak Yeh Mu'ammya Hal Na Hua
Hum Mein Hain Dil-E-Betaab Nihan
Yah Aap Dil-E-Betaab Hain Hum
Main Hairat-O-Hasrat Ka Maara
Khamosh Khada Hoon Sahil Par
Dariya-E-Mohabbat Kehta Hai
"Aa Kuch Bhi Nahin Payaab Hain Hum"
Lakhon Hi Musafir Chalte Hain
Manzil pohunchte Hain Do Ik
Aye Ahl-E-Zamana Qadr Karo
Nayaab Na Hon Kamyaab Hain Hum
Murghan-E-Qafas Ko Phoolon Ne
Aye Shaad Ye Kahla Bheja Hai
Aa Jao Jo Tum Ko Aana Ho
Aise Mein Abhi Shadaab Hain Hum

Dhondho Gey Agar

I go from Land to Land in search,
But none so elusive as me can be found.
Dream of my desires and my sorrows,
I'm the dream that in your breath is bound.
Oh, tell me, Pain,
For this riddle I can't understand.
Within me lives a restless Heart,
Unknown to you though it is your own.
I am a wonder, a desire's pain,
Silently standing on the shore,
While the River of Love says
"Nothing is unattainable but me."
Many travelers come and go,
But few reach their destination.
Oh, People of Time, value me well,
Though hard to find, I'm worth the quest.
To all the caged souls who dream in bloom,
I am Hope's whispered invitation.
Come to me, if you're called,
While I still glow.