Hairan Hua Hairan - Abida Parveenперевод на английский

Hairan Hua Hairan

Aa aa aa... aah mein bhi jalwaga hai naaj par

Oh oh oh... My dear, you adorn your passion today

Lekar chalo musa, tumhe basha gaya toh husn jaana kaun dekhega

Come on, Moses, when you are left alone with her, who will witness your beauty

Hairaan huwa, hairaan huwa, hairaan huwa, hairaan huwa

I am astonished, I am astonished, I am astonished, I am astonished

Iss husn pe main, iss husn pe Iss husn pe main hairaan huwa

At this beauty, at this beauty, at this beauty, I am astonished

Hairaan huwa, hairaan huwa, hairaan huwa, hairaan huwa

I am astonished, I am astonished, I am astonished, I am astonished

Dil kis pe mera, dil kis pe Dil kis pe mera naadaan huwa

My heart belongs to whom, my heart belongs to Whom has my heart gone astray

Naadaan huwa, naadaan huwa, naadaan huwa, naadaan huwa

I am naive, I am naive, I am naive, I am naive

Yeh julf padi kyun mere galein

Why have these curls fallen on my neck

Yeh pecha pecha aur mhaar siya

These curls and my dark complexion

Yeh julf padi kyun mere galein

Why have these curls fallen on my neck

Yeh pecha pecha aur mhaar siya

These curls and my dark complexion

Rukh mujhase chhupaaya kyun tune

Why did you hide your face from me

Jab tujhape yeh dil naadaan huwa Hairaan huwa, hairaan huwa, hairaan huwa, hairaan huwa I

When it is for you that this naive heart has gone astray I am astonished, I am astonished, I am astonished, I am astonished

ss husn pe main, iss husn pe Iss husn pe main hairaan huwa

At this beauty, at this beauty, at this beauty, I am astonished

Hairaan huwa, hairaan huwa, hairaan huwa, hairaan huwa

I am astonished, I am astonished, I am astonished, I am astonished

Yeh gamj-o-naaj ki fauj kashi

This charming army of coquetry

Ai dilbar teri khaas ada

Is your special style, my love

Kya dil pe mere jaadu hai kiya

What magic have you cast upon my heart

Kya tan mann sab mastaan huwa

That my body and soul are both intoxicated

Hairaan huwa, hairaan huwa, hairaan huwa, hairaan huwa.

I am astonished, I am astonished, I am astonished, I am astonished.

Iss husn pe main, iss husn pe Iss husn pe main hairaan huwa

At this beauty, at this beauty, at this beauty, I am astonished

Hairaan huwa, hairaan huwa, hairaan huwa, hairaan huwa.

I am astonished, I am astonished, I am astonished, I am astonished.

Mansur ho ya sarmad ho sanam

Whether it is Mansur or Sarmad, my love

Ya shamsul haq tabreji ho aa aa aa aa... Mansur ho ya sarmad ho sanam

Or Shamsul Haq Tabrezi Oh oh oh oh... Whether it is Mansur or Sarmad, my love

Ya shamsul haq tabreji ho Iss teri gali mein ai dilbar.

Or Shamsul Haq Tabrezi In this street of yours, my love.

Har ek ka sar kurbaan huwa Hairaan huwa, hairaan huwa, hairaan huwa, hairaan huwa.

Each one's head has been sacrificed I am astonished, I am astonished, I am astonished, I am astonished.

Iss husn pe main, iss husn pe Iss husn pe main hairaan huwa Hairaan huwa, hairaan huwa, naadaan huwa, naadaan huwa

At this beauty, at this beauty, at this beauty, I am astonished I am astonished, I am astonished, I am naive, I am naive

Tere jalwaaye husn se har aashiq kurbat mein jala karta hai sanam

With these manifestations of your beauty, every lover burns in proximity, my love

Tere jalwaaye husn se har aashiq

With these manifestations of your beauty, every lover

Kurbat mein jala karta hai sanam

Burns in proximity, my love

Iss juhdoriyaagaari se mera

With this alchemy

Yak baar hi dil naadan huwa

My naive heart has become one

Hairaan huwa, hairaan huwa, hairaan huwa, hairaan huwa

I am astonished, I am astonished, I am astonished, I am astonished

Iss ishq ka tere hai daaawa

You claim this love

Miskil sachal ko mere sanam

My dear Misri Shahul

Kya khub teri iss ulfat mein

How well in your love

Miskil se main sultaan huwa

I have become a sultan from a beggar

Hairaan huwa, hairaan huwa, hairaan huwa, hairaan huwa Iss husn pe main, iss husn pe Iss husn pe main hairaan huwa - Naadaan huwa, naadaan huwa Dil kis pe mera, dil kis pe Dil kis pe mera naadaan huwa Naadaan huwa, naadaan huwa, hairaan huwa, hairaan huwa Hairaan huwa, hairaan huwa, hairaan huwa, hairaan huwa...

I am astonished, I am astonished, I am astonished, I am astonished At this beauty, at this beauty, at this beauty, I am astonished - I am naive, I am naive My heart belongs to whom, my heart belongs to Whom has my heart gone astray I am naive, I am naive, I am astonished, I am astonished I am astonished, I am astonished, I am astonished, I am astonished...

Оцените перевод