Текст и перевод песни Abida Parveen - Humko dar dar phiraya yaar ne
Hum
ko
yaa'n
dar
dar
phiraya
yar
ny
Tu
m'as
fait
errer
de
porte
en
porte
La-maqaa'n
me
ghar
bnaya
yar
ny
Tu
as
construit
ma
maison
sans
lieu
Aap
apny
daikhny
k
wasty
Pour
que
tu
puisses
te
voir
Hum
ko
aaeena
bnaya
yar
ny
Tu
as
fait
de
moi
un
miroir
Apny
ik
adna
tamashy
k
liye
Pour
ton
propre
divertissement
Hum
ko
sooli
per
charhaya
yar
ny
Tu
m'as
cloué
sur
la
croix
Aap
chup
k
hum
ko
kr
k
roobaroo
Tu
m'as
confronté
à
toi-même
dans
le
secret
Khoob
he
ruswa
karaya
yar
ny
Tu
m'as
fait
passer
pour
une
folle
Sir-e-shan-e-beniyaazi
khul
gai
Ma
tête
baissée
de
honte
est
ouverte
Jis
tarf
rukh
ko
phiraya
yar
ny
Dans
la
direction
où
tu
as
tourné
mon
visage
Hum
ko
yaa'n
dar
dar
phiraya
yar
ny
Tu
m'as
fait
errer
de
porte
en
porte
La-maqaa'n
me
ghar
bnaya
yar
ny.
Tu
as
construit
ma
maison
sans
lieu.
Оцените перевод
1
Jabse Tu Ne Mujhe Deewana
2 Hum to Hain Pardes Mein
3 Tere Ishq Nachaya
4 Dil-E-Nadaan Tujhe
5 Hun mainu kaun pachhaney
6 Sade Vehre Aaya Kar
7 Tera Faqir Hoon Maula
8 Main jaana laalan jaane
9 Jag Utte Maula Hussain Aa Gaye
10 Laal Da Diwana Sakhi
11 Aa Gaya Mere Hothon Pe
12 Jhule Laal Jive Laal
13 Hai Mastiyon Mein Jhoomti
14 Ya Ali Shahey Ali
15 Chale Laal Sakhi De Dware
16 Le Chala Jaan Meri
17 Shab-e-firaq ki yaaron
18 Ishq Ka Raaz Agar
19 Yun Saja Chand Ke
20 Yeh Aarzoo Thi Tujhe
21 Sauda Ho to Aisa
22 Zara Si Baat Pe Woh
23 Tumko Dekhe Guzrein Hain
24 Aadmi Aadmi Se Milta Hai
25 Aaj More Ghar Aaye
26 Bolo Bolo Sare Ya Ali Madad
27 Sanu Ishq Laga Hai Pyare Da
28 Dard-E-Dil Bhi Gham-E-Dauran Ke
29 Qalander Laal Sohna
30 Mahi Yaar Di Ghadholi
31 Meri Bukal De Wich Chor
32 Mast mast jhule lal qalander
33 Tere Aane Ka Dhokha Sa
34 Yaar Tha Gulzar Tha
35 Preetam Mat Pardes
36 Chadar Jhoole Lal Di
37 Mujhko Bata Aey Qaziya
38 Saaiyan
39 Humko dar dar phiraya yaar ne
2 Hum to Hain Pardes Mein
3 Tere Ishq Nachaya
4 Dil-E-Nadaan Tujhe
5 Hun mainu kaun pachhaney
6 Sade Vehre Aaya Kar
7 Tera Faqir Hoon Maula
8 Main jaana laalan jaane
9 Jag Utte Maula Hussain Aa Gaye
10 Laal Da Diwana Sakhi
11 Aa Gaya Mere Hothon Pe
12 Jhule Laal Jive Laal
13 Hai Mastiyon Mein Jhoomti
14 Ya Ali Shahey Ali
15 Chale Laal Sakhi De Dware
16 Le Chala Jaan Meri
17 Shab-e-firaq ki yaaron
18 Ishq Ka Raaz Agar
19 Yun Saja Chand Ke
20 Yeh Aarzoo Thi Tujhe
21 Sauda Ho to Aisa
22 Zara Si Baat Pe Woh
23 Tumko Dekhe Guzrein Hain
24 Aadmi Aadmi Se Milta Hai
25 Aaj More Ghar Aaye
26 Bolo Bolo Sare Ya Ali Madad
27 Sanu Ishq Laga Hai Pyare Da
28 Dard-E-Dil Bhi Gham-E-Dauran Ke
29 Qalander Laal Sohna
30 Mahi Yaar Di Ghadholi
31 Meri Bukal De Wich Chor
32 Mast mast jhule lal qalander
33 Tere Aane Ka Dhokha Sa
34 Yaar Tha Gulzar Tha
35 Preetam Mat Pardes
36 Chadar Jhoole Lal Di
37 Mujhko Bata Aey Qaziya
38 Saaiyan
39 Humko dar dar phiraya yaar ne
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.