Текст и перевод песни Abida Parveen - jo rang rangeya
Jo
rang
rangya
goohra
rangya
La
couleur
que
tu
as
peinte
est
si
profonde
Jo
rang
rangya
goohra
rangya
La
couleur
que
tu
as
peinte
est
si
profonde
Murshad
wali
laali
wo
yaar
C'est
la
couleur
de
l'amour
de
mon
maître,
mon
bien-aimé
Jo
rang
rangya
goohra
rangya
La
couleur
que
tu
as
peinte
est
si
profonde
Jo
rang
rangya
goohra
rangya
La
couleur
que
tu
as
peinte
est
si
profonde
Murshad
wali
laali
wo
yaar
C'est
la
couleur
de
l'amour
de
mon
maître,
mon
bien-aimé
Kook
dila
mattaN
rabb
sunne
cha
dard
mandaN
diaN
aaheeN
hu
Mon
cœur
est
brisé,
je
ressens
une
douleur
immense
Seena
ta
mera
dardiN
bhareya
andar
bharkan
bhaheeN
hu
Ma
poitrine
est
pleine
de
douleur,
je
suis
déchirée
Teelan
bajh
na
balan
mashaalaaN
dardaN
bajh
na
aaheeN
hu
Je
ne
peux
pas
éteindre
les
flammes
de
mon
cœur,
la
douleur
persiste
Aatish
naal
yaranay
laa
ke
hambhat
sarran
ke
naahiN
hu
J'ai
embrassé
le
feu,
je
ne
me
suis
pas
rendu
Jo
rang
rangya
goohra
rangya
La
couleur
que
tu
as
peinte
est
si
profonde
Jo
rang
rangya
goohra
rangya
La
couleur
que
tu
as
peinte
est
si
profonde
Okha
jhera
ishqe
wala
Le
chemin
de
l'amour
est
difficile
Sambhal
ke
pair
tikaleeN
wo
yaar
Sois
prudent,
fais
attention
à
tes
pas,
mon
bien-aimé
Jo
rang
rangya
goohra
rangya
La
couleur
que
tu
as
peinte
est
si
profonde
Jo
rang
rangya
goohra
rangya
La
couleur
que
tu
as
peinte
est
si
profonde
Murshad
wali
laali
wo
yaar
C'est
la
couleur
de
l'amour
de
mon
maître,
mon
bien-aimé
Jo
rang
rangya
goohra
rangya
La
couleur
que
tu
as
peinte
est
si
profonde
Jo
rang
rangya
goohra
rangya
La
couleur
que
tu
as
peinte
est
si
profonde
Main
shahbaz
karaN
parwazaN
vich
aflaak
taram
de
hu
Je
suis
un
faucon,
je
plane
dans
le
ciel
ZabaN
ta
meri
kunn
barabar
moraN
kamm
karan
de
hu
Ma
langue
est
aussi
rapide
que
mon
esprit
Aflatoon
arastu
warge
main
agge
kis
kamm
de
hu
Je
suis
comme
Platon
et
Aristote,
je
suis
un
maître
Hatim
warge
lakh
karoraN
dar
bahu
de
mangte
hu
Je
suis
comme
Hatim,
je
donne
des
millions
de
cadeaux
Jo
rang
rangya
goohra
rangya
La
couleur
que
tu
as
peinte
est
si
profonde
Jo
rang
rangya
goohra
rangya
La
couleur
que
tu
as
peinte
est
si
profonde
Zulf
siah
vich
ho
yad-e-baiza
Tes
cheveux
noirs
me
rappellent
ton
visage
Zulf
siah
vich
ho
yad-e-baiza
Tes
cheveux
noirs
me
rappellent
ton
visage
Zulf
siah
vich
ho
yad-e-baiza
Tes
cheveux
noirs
me
rappellent
ton
visage
O
chamkaar
dikhaleeN
wo
yaar
Oh,
mon
bien-aimé,
tu
es
comme
un
artisan
Jo
rang
rangya
goohra
rangya
La
couleur
que
tu
as
peinte
est
si
profonde
Murshad
wali
laali
wo
yaar
C'est
la
couleur
de
l'amour
de
mon
maître,
mon
bien-aimé
Jo
rang
rangya
goohra
rangya
La
couleur
que
tu
as
peinte
est
si
profonde
Allah!
Allah!
Ishq
mohabbat
darya
de
vich
kih
mardana
tariye
hu
L'amour
est
une
mer,
je
nage
avec
courage
Jithe
pawan
ghazab
dian
lehraN
qadam
othayiN
dhariye
hu
Les
vagues
du
vent
rugissent,
je
marche
avec
détermination
Ojhar
jhang
balayin
bele
vekh
vekh
na
dariye
hu
Je
vois
les
feuilles
tomber,
mais
je
n'ai
pas
peur
Naam
fakeer
tadaheeN
theenda
jad
vich
talam
de
mariye
hu
Je
suis
un
pauvre,
je
suis
à
toi,
je
te
suis
jusqu'au
bout
Maula...
Mon
Seigneur...
Bullehya
shoh
ghar
mere
aaya
Bullehya,
mon
bien-aimé,
viens
à
ma
maison
Bullehya
shoh
ghar
mere
aaya
Bullehya,
mon
bien-aimé,
viens
à
ma
maison
Kar
kar
nach
vikhaleeN
wo
yaar
Danse,
mon
bien-aimé,
danse
avec
joie
Jo
rang
rangya
goohra
rangya
La
couleur
que
tu
as
peinte
est
si
profonde
Jo
rang
rangya
goohra
rangya
La
couleur
que
tu
as
peinte
est
si
profonde
Murshad
wali
laali
wo
yaar
C'est
la
couleur
de
l'amour
de
mon
maître,
mon
bien-aimé
Jo
rang
rangya
goohra
rangya
La
couleur
que
tu
as
peinte
est
si
profonde
Jo
rang
rangya
goohra
rangya
La
couleur
que
tu
as
peinte
est
si
profonde
Jo
rang
rangya
goohra
rangya...
La
couleur
que
tu
as
peinte
est
si
profonde...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.