Текст и перевод песни Abida Parveen - jo rang rangeya

Jo rang rangya goohra rangya
Jo rang rangya goohra rangya
Murshad wali laali wo yaar
Jo rang rangya goohra rangya
Jo rang rangya goohra rangya
Murshad wali laali wo yaar

Kook dila mattaN rabb sunne cha dard mandaN diaN aaheeN hu
Seena ta mera dardiN bhareya andar bharkan bhaheeN hu
Teelan bajh na balan mashaalaaN dardaN bajh na aaheeN hu
Aatish naal yaranay laa ke hambhat sarran ke naahiN hu

Jo rang rangya goohra rangya
Jo rang rangya goohra rangya

Okha jhera ishqe wala
Sambhal ke pair tikaleeN wo yaar

Jo rang rangya goohra rangya
Jo rang rangya goohra rangya
Murshad wali laali wo yaar
Jo rang rangya goohra rangya
Jo rang rangya goohra rangya

Main shahbaz karaN parwazaN vich aflaak taram de hu
ZabaN ta meri kunn barabar moraN kamm karan de hu
Aflatoon arastu warge main agge kis kamm de hu
Hatim warge lakh karoraN dar bahu de mangte hu

Jo rang rangya goohra rangya
Jo rang rangya goohra rangya

Zulf siah vich ho yad-e-baiza
Zulf siah vich ho yad-e-baiza
Zulf siah vich ho yad-e-baiza
O chamkaar dikhaleeN wo yaar

Jo rang rangya goohra rangya
Murshad wali laali wo yaar
Jo rang rangya goohra rangya

Allah!

Ishq mohabbat darya de vich kih mardana tariye hu
Jithe pawan ghazab dian lehraN qadam othayiN dhariye hu
Ojhar jhang balayin bele vekh vekh na dariye hu
Naam fakeer tadaheeN theenda jad vich talam de mariye hu

Maula...

Bullehya shoh ghar mere aaya
Bullehya shoh ghar mere aaya
Kar kar nach vikhaleeN wo yaar

Jo rang rangya goohra rangya
Jo rang rangya goohra rangya
Murshad wali laali wo yaar
Jo rang rangya goohra rangya
Jo rang rangya goohra rangya
Jo rang rangya goohra rangya...

Джо ранг рангья гухра рангья
Джо ранг рангья гухра рангья
Муршад вали лаали во яар
Джо ранг рангья гухра рангья
Джо ранг рангья гухра рангья
Муршад вали лаали во яар

Кук дила маттаН рабб сунне ча дард мандаН диаН Ахин ху
Сина та мера дардиН бхарея андар бхаркан Бхахин ху
Тилан баджх на балан Машалаан дардаН баджх на Ахин ху
Атиш наал яранай лаа ке амбхат сарран ке наахиН ху

Джо ранг рангья гухра рангья
Джо ранг рангья гухра рангья

Оха джера ишке вала
Самбхал ке пара Тикалин во яар

Джо ранг рангья гухра рангья
Джо ранг рангья гухра рангья
Муршад вали лаали во яар
Джо ранг рангья гухра рангья
Джо ранг рангья гухра рангья

Главный шахбаз караН парвазаН вич афлаак тарам де ху
ЗабаН та мери кунн барабар мораН камм каран де ху
Афлатун арасту варге майн агге кис камм де ху
Хатим варге лакх карораН дар баху де мангте ху

Джо ранг рангья гухра рангья
Джо ранг рангья гухра рангья

Зульф сиах вич хо яд-и-байза
Зульф сиах вич хо яд-и-байза
Зульф сиах вич хо яд-и-байза
О чамкаар Дикхалин во яар

Джо ранг рангья гухра рангья
Муршад вали лаали во яар
Джо ранг рангья гухра рангья

Аллах!

Ишк мохаббат дарья де вич ких мардана тарие ху
Джите паван газаб диан лехраН кадам Отайин дхарийе ху
Оджхар джханг балайин беле вех вех на дарье ху
Наам факир Тадахин теенда джад вич талам де мария ху

Маула...

Буллехья шох гар мерее айя
Буллехья шох гар мерее айя
Кар кар нач Вихалин во яар

Джо ранг рангья гухра рангья
Джо ранг рангья гухра рангья
Муршад вали лаали во яар
Джо ранг рангья гухра рангья
Джо ранг рангья гухра рангья
Джо позвонил рангья гухра рангья...