Khushboo Shabnam - Abida Parveen перевод на французский

Khushboo Shabnam

Khushboo shabnam rang sitaray kartay hain diwana sa
Us par tere qurb ka mausam lagta hai afsana sa
Khushboo shabnam rang sitaray
Chahne wali ek bhi soorat aankhon se ho duur tow fir
Hansta basta ghar bhi yaaro lagta hai veerana sa

Khushboo shabnam rang sitaray
Yun tow tere chehray ka mausam rang hi rang jagata hai
Lekin dil ki baat khulay jab uss pe tera sharmana sa
Khushboo shabnam rang sitaray

Pal do pal ki doorie mein bhi aksar mujhko lagta hai
Uskay dekhay beet gaya ho jaise ek zamana sa
Khushboo shabnam rang sitaray kartay hain diwana sa
Us par tere qurb ka mausam lagta hai afsana sa

Le parfum de la rosée

Le parfum de la rosée, les étoiles scintillantes, elles me rendent fou
La saison de ta proximité, elle me semble un conte de fées
Le parfum de la rosée, les étoiles scintillantes
Si un visage qui m'aime est absent de mes yeux, alors
Même mon foyer riant, mon cher, il me semble un désert

Le parfum de la rosée, les étoiles scintillantes
Certes, la saison de ton visage, elle brille de mille feux
Mais quand mon cœur parle, mon rougissement sur ton visage
Le parfum de la rosée, les étoiles scintillantes

Même dans une séparation d'un instant, je sens souvent
Que comme une époque entière a passé depuis que je t'ai vu
Le parfum de la rosée, les étoiles scintillantes, elles me rendent fou
La saison de ta proximité, elle me semble un conte de fées