Mera Khamosh Reh Kar Bhi - Abida Parveen перевод на французский

Mera Khamosh Reh Kar Bhi

Mera khamosh reh kar bhi unhen sab kuch suna dena
Zaban se kuch na kehna dekh kar aansu baha Dena
Main is halat se pohcha hashr wale khud pukar uthe
Koi faryad karne aa raha h rasta Dena
Mera khamosh
Ijazat ho to keh doon qisa e ulfat sare mehfil
Mujhy kuch to fasana yad hai kuch tum suna dena
Mera khamosh
Main mujrim hoon mujhy iqrar hai jurm e mohabat ka
Magar pehly khata par ghor karlo phir saza Dena
Mera khamosh
Qamar wo sab se chup kar aa rahe hain fatiha parhne
Kahon kis se ke meri shama e turbat ko bujha Dena
Mera khamosh reh kar bhi unhen sab kuch suna dena

Mon silence leur dira tout

Mon silence leur dira tout, même sans parler
Ne dis rien, laisse couler mes larmes
Je suis arrivée à ce point, même le jour du jugement final, ils crieront
Quelqu'un vient pour se plaindre, laisse-le passer
Mon silence
Si tu me le permets, je raconterai l'histoire de notre amour à l'assemblée
J'ai encore quelques souvenirs, fais-les revivre en moi
Mon silence
Je suis coupable, j'avoue mon crime d'amour
Mais réfléchis d'abord à mon erreur, puis punit moi
Mon silence
La lune se cache de tous pour venir réciter la Fatiha
Qui dire que ma flamme funéraire s'éteigne
Mon silence leur dira tout, même sans parler