Mera Khamosh Reh Kar Bhi - Abida Parveen перевод на русский

Mera Khamosh Reh Kar Bhi

Mera khamosh reh kar bhi unhen sab kuch suna dena
Zaban se kuch na kehna dekh kar aansu baha Dena
Main is halat se pohcha hashr wale khud pukar uthe
Koi faryad karne aa raha h rasta Dena
Mera khamosh
Ijazat ho to keh doon qisa e ulfat sare mehfil
Mujhy kuch to fasana yad hai kuch tum suna dena
Mera khamosh
Main mujrim hoon mujhy iqrar hai jurm e mohabat ka
Magar pehly khata par ghor karlo phir saza Dena
Mera khamosh
Qamar wo sab se chup kar aa rahe hain fatiha parhne
Kahon kis se ke meri shama e turbat ko bujha Dena
Mera khamosh reh kar bhi unhen sab kuch suna dena

Мое молчание говорит само за себя

Мое молчание говорит само за себя, ты все слышишь,
Я ничего не говорю, лишь слезы проливаю, глядя на тебя.
В таком состоянии я предстала перед Судьбой, и сама Судьба воскликнула:
"Кто-то пришел с мольбой, дайте ей дорогу!"
Мое молчание...
Если позволишь, расскажу историю нашей любви перед всеми,
Я кое-что помню, а ты дополни мой рассказ.
Мое молчание...
Я виновна, я признаю свою вину в любви,
Но прежде чем наказывать, вникни в мою ошибку.
Мое молчание...
Луна, все тайком идут читать молитву над моей могилой,
Кому сказать, чтобы погасили свечу на моей могиле?
Мое молчание говорит само за себя, ты все слышишь.