Niyat-E-Shauq - Abida Parveen перевод на немецкий

Niyat-E-Shauq

Niyat-e-shauq bhar na jaaye kahin
Niyat-e-shauq bhar na jaaye kahin
Tu bhi dil se utar na jaaye kahin
Niyat-e-shauq bhar na jaaye kahin

Aaj dekha hai tujhko der ke baad
Aaj dekha hai tujhko der ke baad
Aaj ka din guzar na jaaye kahin
Tu bhi dil se utar na jaaye kahin
Niyat-e-shauq bhar na jaaye kahin

Na mila kar udaas logo se
Na mila kar udaas logo se
Husn tera bikhar na jaaye kahin
Tu bhi dil se utar na jaaye kahin
Niyat-e-shauq bhar na jaaye kahin

Aarzu hai ke tu yaha aaye
Aarzu hai ke tu yaha aaye
Aur phir umar bhar na jaaye kahin
Tu bhi dil se utar na jaaye kahin
Niyat-e-shauq bhar na jaaye kahin

Aao kuch der ro hi le naasir
Aao kuch der ro hi le naasir
Phir ye dariya utar na jaaye kahin
Tu bhi dil se utar na jaaye kahin
Niyat-e-shauq bhar na jaaye kahin
Tu bhi dil se utar na jaaye kahin
Niyat-e-shauq bhar na jaaye kahin

Niyat-E-Shauq

Möge meine Sehnsucht nicht vergehen
Möge meine Sehnsucht nicht vergehen
Mögest du nicht aus meinem Herzen weichen
Möge meine Sehnsucht nicht vergehen

Heute sah ich dich nach langer Zeit
Heute sah ich dich nach langer Zeit
Möge dieser Tag nicht einfach vergehen
Mögest du nicht aus meinem Herzen weichen
Möge meine Sehnsucht nicht vergehen

Triff dich nicht mit traurigen Menschen
Triff dich nicht mit traurigen Menschen
Möge deine Schönheit nicht verblassen
Mögest du nicht aus meinem Herzen weichen
Möge meine Sehnsucht nicht vergehen

Ich wünsche mir, dass du hierher kommst
Ich wünsche mir, dass du hierher kommst
Und dann für immer bleibst
Mögest du nicht aus meinem Herzen weichen
Möge meine Sehnsucht nicht vergehen

Komm, lass uns für eine Weile weinen, Nasir
Komm, lass uns für eine Weile weinen, Nasir
Möge dieser Fluss nicht versiegen
Mögest du nicht aus meinem Herzen weichen
Möge meine Sehnsucht nicht vergehen
Mögest du nicht aus meinem Herzen weichen
Möge meine Sehnsucht nicht vergehen