Niyat-E-Shauq - Abida Parveen перевод на английский

Niyat-E-Shauq

Niyat-e-shauq bhar na jaaye kahin
Niyat-e-shauq bhar na jaaye kahin
Tu bhi dil se utar na jaaye kahin
Niyat-e-shauq bhar na jaaye kahin

Aaj dekha hai tujhko der ke baad
Aaj dekha hai tujhko der ke baad
Aaj ka din guzar na jaaye kahin
Tu bhi dil se utar na jaaye kahin
Niyat-e-shauq bhar na jaaye kahin

Na mila kar udaas logo se
Na mila kar udaas logo se
Husn tera bikhar na jaaye kahin
Tu bhi dil se utar na jaaye kahin
Niyat-e-shauq bhar na jaaye kahin

Aarzu hai ke tu yaha aaye
Aarzu hai ke tu yaha aaye
Aur phir umar bhar na jaaye kahin
Tu bhi dil se utar na jaaye kahin
Niyat-e-shauq bhar na jaaye kahin

Aao kuch der ro hi le naasir
Aao kuch der ro hi le naasir
Phir ye dariya utar na jaaye kahin
Tu bhi dil se utar na jaaye kahin
Niyat-e-shauq bhar na jaaye kahin
Tu bhi dil se utar na jaaye kahin
Niyat-e-shauq bhar na jaaye kahin

Desire's Intention

Let not the desire's intention be fulfilled
Let not the desire's intention be fulfilled
Lest you fade away from my heart
Let not the desire's intention be fulfilled

I saw you after a long wait today
I saw you after a long wait today
Lest this day ends
Lest you fade away from my heart
Let not the desire's intention be fulfilled

Do not associate with the melancholic
Do not associate with the melancholic
Lest your beauty withers away
Lest you fade away from my heart
Let not the desire's intention be fulfilled

My wish is that you come here
My wish is that you come here
And stay for eternity
Lest you fade away from my heart
Let not the desire's intention be fulfilled

Come, let us weep for a while, Nasir
Come, let us weep for a while, Nasir
Lest this river dries up
Lest you fade away from my heart
Let not the desire's intention be fulfilled
Lest you fade away from my heart
Let not the desire's intention be fulfilled