Niyat-E-Shauq - Abida Parveen перевод на французский

Niyat-E-Shauq

Niyat-e-shauq bhar na jaaye kahin
Niyat-e-shauq bhar na jaaye kahin
Tu bhi dil se utar na jaaye kahin
Niyat-e-shauq bhar na jaaye kahin

Aaj dekha hai tujhko der ke baad
Aaj dekha hai tujhko der ke baad
Aaj ka din guzar na jaaye kahin
Tu bhi dil se utar na jaaye kahin
Niyat-e-shauq bhar na jaaye kahin

Na mila kar udaas logo se
Na mila kar udaas logo se
Husn tera bikhar na jaaye kahin
Tu bhi dil se utar na jaaye kahin
Niyat-e-shauq bhar na jaaye kahin

Aarzu hai ke tu yaha aaye
Aarzu hai ke tu yaha aaye
Aur phir umar bhar na jaaye kahin
Tu bhi dil se utar na jaaye kahin
Niyat-e-shauq bhar na jaaye kahin

Aao kuch der ro hi le naasir
Aao kuch der ro hi le naasir
Phir ye dariya utar na jaaye kahin
Tu bhi dil se utar na jaaye kahin
Niyat-e-shauq bhar na jaaye kahin
Tu bhi dil se utar na jaaye kahin
Niyat-e-shauq bhar na jaaye kahin

Niyat-E-Shauq

Que mon désir ardent ne s'évapore pas, mon amour.
Que mon désir ardent ne s'évapore pas, mon amour.
Que tu ne disparaisses pas de mon cœur, mon amour.
Que mon désir ardent ne s'évapore pas, mon amour.

Je t'ai vu aujourd'hui, après tant de temps,
Je t'ai vu aujourd'hui, après tant de temps,
Que cette journée ne passe pas, mon amour.
Que tu ne disparaisses pas de mon cœur, mon amour.
Que mon désir ardent ne s'évapore pas, mon amour.

Je ne veux pas croiser le chemin de ceux qui sont tristes,
Je ne veux pas croiser le chemin de ceux qui sont tristes,
Que ta beauté ne se fanne pas, mon amour.
Que tu ne disparaisses pas de mon cœur, mon amour.
Que mon désir ardent ne s'évapore pas, mon amour.

Je souhaite que tu viennes ici, mon amour.
Je souhaite que tu viennes ici, mon amour.
Et que tu ne partes jamais de ma vie, mon amour.
Que tu ne disparaisses pas de mon cœur, mon amour.
Que mon désir ardent ne s'évapore pas, mon amour.

Viens, pleurons un peu ensemble, Nasir, mon amour.
Viens, pleurons un peu ensemble, Nasir, mon amour.
Que cette rivière ne s'assèche pas, mon amour.
Que tu ne disparaisses pas de mon cœur, mon amour.
Que mon désir ardent ne s'évapore pas, mon amour.
Que tu ne disparaisses pas de mon cœur, mon amour.
Que mon désir ardent ne s'évapore pas, mon amour.